Utilisation des langues RTL avec MS Office dans Wine 1.4

J'ai installé MS Office 2007 dans Ubuntu 12.04 en utilisant Wine 1.4 sans aucun problème, et cela fonctionne bien avec la langue anglaise. Cependant, je dois l'utiliser pour travailler avec l'arabe et l'hébreu, et cela ne fonctionne pas lorsque je passe à un clavier hébreu ou arabe. La frappe est inversée.

J'ai vu un post précédent pour quelque chose de similaire, mais il est fermé et je pense que c'était pour le Wine 1.3 antérieur. Soi-disant Wine 1.4 a ajouté RTL - existe-t-il un moyen de le faire fonctionner?

Si je me souviens bien, vous pouvez utiliser usp10.dll pour que les polices RTL s'affichent correctement. Cette dll peut être téléchargée via winetricks. De plus, si vous installez Office à l'aide de PlayOnLinux, cette DLL sera incluse par défaut.

Si vous voulez faire apparaître les icônes RTL et LTR dans les programmes de bureau, vous devez d'abord installer le pack de langue arabe, Herbew, ... dans Ubuntu, puis vous pouvez exécuter wine avec un environnement LANG approprié. Par exemple:

LANG=en_us.utf-8 wine /path/to/office/executable

remplacez en_us.utf-8 par la langue souhaitée.

Ouvrez winetricks, "sélectionnez le préfixe de vin par défaut", "Installer une DLL Windows ..." usp10et OK.

Une fois l'installation terminée, ouvrez "configure wine" (wineconfig), onglet "Libraries", "New override for library" (le menu déroulant), usp10, Add, maintenant vous devriez le voir dans la liste ci-dessous (Existing_overrides) , sélectionnez-le et cliquez sur "Modifier", réglez-le sur "Native" et OK.

C'est ça. Les langues devraient s'afficher correctement maintenant.

Je ne sais pas si la dernière étape est nécessaire mais faites-le quand même. (Celui où nous avons mis la bibliothèque en natif)