Il y a 15 ans, nous avions décidé de prendre notre déjeuner aux États-Unis alors que nous passions près de la frontière lors d'un voyage au Canada. Nous ne connaissions pas les exigences exactes et, comme nous n'avions pas d'adresse de destination ni de devise américaine, l'officier américain nous a refusé l'entrée. Après avoir rempli certains formulaires, l’agent nous a montré le carrefour giratoire du côté américain, nous a dit de le contourner et de rentrer au Canada. Je me souviens de lui insistant sur le fait que "vous n’êtes jamais allé aux États-Unis" , j’ai trouvé cela étrange, car nous étions de facto sur le sol américain pendant quelques minutes.
Deux ans après notre immigration au Canada, nous sommes citoyens de ce pays depuis environ 10 ans. Ma question ne concerne pas le risque d'être contrôlé ou de se voir refuser l'entrée lorsque j'y retourne - j'ai trouvé beaucoup de réponses à ce sujet - mais précisément à quoi je devrais répondre si un agent des douanes me demande "Avez-vous déjà mis les pieds sur le sol américain? "
Je pense que si je réponds "oui", je pourrais être accusé de mentir (comme contredisant la déclaration impérieuse de l'ancien officier), mais si je réponds "non", je serai accusé de la même chose que moi, en réalité, physiquement dans ce pays avant.
(J'ai envisagé d'expliquer la situation, mais d'après mon expérience de conversation avec ces agents de contrôle des frontières, ils n'aiment pas les histoires compliquées, cela les rend paranoïaques.)