De quel type de passeport ai-je besoin?
Voir les exigences de passeport pour voyager dans le cadre du programme d'exemption de visa . (Le VWP s'applique aux citoyens allemands, entre autres.) Il dit ceci au sujet des passeports biométriques:
26 octobre 2006 - Chaque passeport du programme d'exemption de visa délivré à cette date ou après doit être un passeport électronique avec une puce numérique contenant des informations biométriques sur le propriétaire du passeport.
Mon passeport ne contient pas d'empreintes digitales (à ma connaissance), mais ce n'était pas un problème (2011). Ce qui se passe, c'est qu'ils prennent vos empreintes digitales et photographient lors de leur entrée dans le pays. (Si le passeport ne contient vos données d'empreintes digitales déjà, je ne suis pas sûr qu'ils venaient de lire ça ou prendre les empreintes digitales à nouveau.)
Alors oui, votre ami devrait aller bien.
Pour être plus précis, le passeport ne doit être électronique et biométrique que s'il a été délivré le 26 octobre 2006 ou après. (Sauf pour les citoyens de la République tchèque, de l'Estonie, de la Slovaquie, de la Hongrie, de la Lettonie, de la Lituanie, de la République de Malte et de la Corée du Sud , et la Grèce qui a toujours besoin d'un passeport électronique.) Dans tous les cas, il doit être lisible par machine (c'est-à-dire contenir deux lignes de texte avec des chiffres et des chevrons (<<<) en bas).
Combien de temps le passeport doit-il être valide?
Pour répondre à votre question mise à jour:
Et combien de temps le passeport doit-il être valide? Est-ce correct s'il expire le lendemain de sa date de retour?
Pour les citoyens de l'Allemagne (et de la plupart des autres pays éligibles à l'ESTA), oui , c'est correct; aucune validité supplémentaire n'est requise. Le passeport ne doit être valable que pour la durée de la visite.
Un document intitulé Six-month Club Updates from a US Customs and Border Protection web page (trouvé à travers cette question ) dit ceci:
Les visiteurs voyageant aux États-Unis doivent être en possession d'un passeport valable six mois au-delà de la durée de leur séjour aux États-Unis. Les citoyens des pays énumérés ci-dessous sont exemptés de la règle des six mois et n'ont besoin que d'un passeport valide pour la période de séjour prévue.
L'Allemagne est sur la (longue) liste de pays qui suit.
Enfin, dites à votre ami d' aller de l'avant avec l'application ESTA déjà (sauf si le voyage est très long; l' autorisation est valable pour plusieurs voyages sur une période de deux ans). Comme quelqu'un l'a écrit sur les internets :
Vous êtes-vous déjà inscrit au programme ESTA ... sinon vous devez le faire tout de suite. Obtenir votre autorisation Esta est une autre confirmation que votre passeport va bien.