Êtes-vous après la réponse physique ou juridique?
En supposant qu'il a toujours physiquement son permis et qu'il a une date d'expiration au-delà de la date à laquelle il louera la voiture, il sera très probablement en mesure de louer physiquement une voiture. S'il est arrêté par la police, il pourra très probablement mentir et prétendre que son permis est valide, et il s'en sortira probablement.
Cependant, cela sera illégal à plusieurs niveaux.
Premièrement, lors de la location d'une voiture, une partie du contrat de location est que vous avez un permis de conduire valide et que vous êtes légalement autorisé à conduire dans le pays où vous conduirez. Comme son permis a été suspendu, il n'aura PAS de permis valide, et ne sera PAS légalement autorisé à conduire aux États-Unis. Ainsi, en louant la voiture, il commettra une fraude.
Ensuite, en conduisant, il conduira sans permis. La plupart des pays (y compris les États-Unis) vous permettent de conduire sur la base d'une licence valide dans votre pays d'origine. Il ne le fait pas, il conduira donc illégalement.
Lorsque vous conduisez sans permis, toute couverture d'assurance dont il dispose (y compris (auto) assurance des sociétés de location de voitures, assurance voyage, etc.) sera invalidée. Il sera entièrement responsable financièrement de tous les accidents qu'il cause, et très probablement même s'il n'est pas en faute. S'il est impliqué dans un accident, vous ne pouvez que garantir qu'ils vérifieront la validité de sa licence dans son pays d'origine, et ne pas simplement tenir pour acquis qu'elle est valide.
S'il est arrêté par un policier, il est peu probable qu'il soit en mesure de dire que son permis de séjour à l'étranger est suspendu, mais s'il le peut, il sera certainement inculpé, ce qui non seulement entraînera une lourde amende, mais le laissera dans une position très malheureuse en ce qui concerne le retour de sa voiture de location car ils ne le laisseront pas le conduire pour le rendre à la société de location.
Peut-il donc louer une voiture? Oui.
Va-t-il s'en tirer? Probablement.
Va-t-il enfreindre d'innombrables lois et risquer de risquer une peine de prison? OUI! (Conduire sans permis en Californie peut entraîner jusqu'à 6 mois de prison, je suppose que d'autres États sont similaires)