Mark et DCTLib ont déjà publié un lien vers les orientations officielles de l'UE à ce sujet (+1 pour eux), mais il pourrait être utile de clarifier le fonctionnement de ces règles.
Premièrement, il existe une différence fondamentale entre les marchandises qui n'ont jamais été importées dans l'UE et les choses que vous emportez avec vous hors de l'UE et que vous souhaitez rapporter mais qui ont été achetées à l'origine dans l'UE. Vous devrez peut-être payer des taxes et des droits sur les premiers, mais les seconds n'ont pas besoin d'être taxés à nouveau . En théorie, les agents des douanes peuvent toutefois vous demander de produire des preuves que vous les avez effectivement achetées dans l'UE. De nombreux pays ont également une procédure d'exportation temporaire pour faciliter ces réimportations (en particulier pour les équipements coûteux comme les ordinateurs, les caméras professionnelles, etc.)
Donc, si vous voyagez avec un smartphone, une tablette et un ordinateur portable, ils valent probablement plus que l'allocation en franchise mais ce n'est pas vraiment pertinent (ce n'est pas le but de cette allocation). Vous êtes autorisé à réimporter ces articles car les droits et taxes (en particulier la TVA dans ce cas) ont déjà été payés (le seul problème potentiel est de le prouver).
Deuxièmement, vous avez le droit d'importer certaines choses en cadeau ou pour votre usage personnel. C'est là que l'indemnité entre en jeu: comme détaillé dans la page de l'UE mentionnée précédemment, la valeur totale de tous les produits achetés à l'étranger doit être inférieure à 430 EUR (c'est le prix avant taxes, donc un iPad est très probablement OK mais deux tablettes probablement pas). Les deux conditions doivent être remplies: la valeur doit être inférieure au seuil et l'importation ne doit avoir aucun «caractère commercial». Il n'y a aucune allocation pour les marchandises que vous avez l'intention de revendre et aucune disposition pour importer des choses chères en franchise de taxe et sans paperasse uniquement parce que c'est pour votre usage personnel.
L'allocation est conçue pour vous donner un peu de latitude pour les petits cadeaux et pour éviter les règles ridiculement inapplicables qui vous obligeraient théoriquement à déclarer tout ce que vous avez acheté à l'étranger, même s'il ne s'agit que d'une brosse à dents. Mais il n'est pas conçu pour permettre aux voyageurs fréquents de contourner la TVA et les droits d'importation pour tous leurs gros achats. Toutes les marchandises chères (appareils électroniques, montres, vêtements de luxe, etc.) fabriquées ailleurs et utilisées dans l'UE sont censées avoir été déclarées à un moment donné, soit par un importateur professionnel (si vous les achetez à l'intérieur de l'UE) ou par vous-même (si vous magasinez à l'étranger).
Troisièmement, il y a un certain écart entre ce qui est autorisé et ce que vous pouvez faire dans la pratique. J'ai traversé la frontière extérieure de l'UE un nombre incalculable de fois avec un ordinateur portable d'entreprise coûteux, parfois avec des produits électroniques en boîte ou avec du vin et de l'alcool (dans les limites de l'allocation) et j'ai rarement été fouillé ou interrogé. Bien que je respecte toujours scrupuleusement les règles, j'aurais certainement pu prendre un tout nouvel ordinateur portable ou quelque chose d'autre au-delà de la limite et m'en sortir et vous trouverez de nombreuses personnes qui l'ont fait.
Les frontières de l'UE sont plus ouvertes à cet égard que de nombreuses autres frontières que je connais (y compris les frontières américaines). Il devrait y avoir au moins un contrôle de passeport (sauf dans le cas de la Suisse) mais il n'est pas rare d'entrer sans être interrogé du tout par les douanes. L'application est basée sur des fouilles ponctuelles, la dissuasion et les conseils des informateurs, et non sur la vérification de tout ce qui se passe. C'est aussi pourquoi les douaniers ne se soucient généralement pas de choses comme un seul ordinateur portable ou tablette sans emballage.
À cause de cela, vous pourriez réellement vous permettre d'acheter des produits chers aux États-Unis et de les ramener dans l'UE. Mais cela ne change pas les règles. J'ai même un parent qui a eu des ennuis une fois pour avoir transporté six serviettes pour bébé avec leurs étiquettes (ils étaient évidemment bien dans la limite de la valeur de l'indemnité, mais l'agent des douanes a décidé que personne n'en aurait besoin de six, donc c'était une importation illégale - sérieusement) . YMMV.