J'ai réservé des vols qui m'impliquent en transit par les États-Unis (Newark) en route vers le Costa Rica. Mon itinéraire comprend une nuit à New York; Je passerai la nuit avec des parents.

J'ai suivi le processus d'enregistrement en ligne de United Airlines et on m'a demandé si je voyageais aux États-Unis pour le transit ou si je resterais. (J'imagine qu'on me posera une question similaire au bureau d'immigration à mon arrivée à Newark.)

En tant que citoyen britannique, j'ai déjà un ESTA via le Visa Waiver Program; cette question ne concerne pas les exigences de visa.

Quelle case dois-je cocher? Suis-je en transit ou en séjour?

Réponse courte

La réponse courte à votre question est que vous devez cocher la case "rester" car le but de votre escale est de rendre visite à des amis . La durée de cette escale n'est pas importante selon les lois américaines sur l'immigration. Ce qui compte, c'est le but.

Voir ci-dessous pour l'explication.

Longue réponse

Définir Transit vs Séjour

Je crois que la définition temporelle de "transiter" et "rester" ne s'applique pas en l'espèce. La différence entre les deux ne réside pas dans la durée de votre permanence à un endroit donné.

Je pense que «transit» signifie que vous restez dans la zone internationale de l'aéroport, donc vous n'entrez jamais vraiment dans le pays. Alors que «rester» signifie que vous passez les contrôles d'immigration et quittez la zone internationale de l'aéroport . Ainsi, vous entrez effectivement dans le pays.

US Transit vs Visit

Je n'ai pas pu trouver de véritable définition liée aux voyages en avion, mais il y a une page expliquant ce qu'est un visa de transit américain (merci @ HenningMakholm ), du Bureau américain des affaires consulaires. Ici, une définition claire est faite entre le visa de transit, qui vous permet de faire escale aux États-Unis uniquement à des fins de transit, et un visa de visiteur , qui permet de faire escale aux États-Unis dans le but de rendre visite à des amis .

Cela semble s'appliquer directement à votre cas:

Les voyages ne sont pas autorisés avec un visa de transit (C) - Exemples:

Un citoyen étranger dont l'escale aux États-Unis a pour objectif principal autre que de transiter, par exemple pour rendre visite à des amis ou un visiteur, a besoin d'un visa de visiteur (B).

Donc, pour répondre à votre question, vous devez cocher la case "rester" , même si vous prévoyez de partir 24 heures après votre entrée dans le pays, car vous visitez des amis.

Schenghen Transit vs Visit

Des concepts similaires s'appliquent dans l'espace Schenghen . Il existe des visas de transit qui vous permettent de rester dans la zone de transit de l'aéroport, et le visa de courte durée qui vous permet de sortir de la zone de transit pour aller dormir dans un hôtel. Citant le site Web:

Par conséquent, vous ne seriez pas considéré comme "en transit" si vous passiez une nuit à l'extérieur de la zone internationale de l'aéroport.

Visas de transit au Royaume-Uni

Grâce à cette réponse, j'ai maintenant de nouvelles informations concernant une autre situation particulière: le Royaume-Uni.

Le Royaume-Uni a deux types de visas de transit :

• Visa de transit direct côté piste
• Visa de visiteur en transit

Visa de visiteur en transit

Demandez celui-ci si vous passez par l'immigration, c'est-à-dire si vous traversez effectivement la frontière vers le Royaume-Uni. Cela peut être dû au fait que vous devez enregistrer vos bagages sur un vol de correspondance, parce que vous voulez rendre visite à des amis ou faire du tourisme. La validité maximale est de 48h.

Visa de transit direct côté piste

Postulez pour celui-ci si vous changez de vol sans avoir à passer par l'immigration.