J'ai un tatouage Puis-je visiter une piscine publique au Japon?

Un de mes amis voyage actuellement au Japon. Elle a un petit tatouage sur le cou. Maintenant, elle voulait visiter une piscine publique, mais l’entrée lui était refusée.

Il était difficile de comprendre la raison, mais il semble que les tatouages ​​"semblent trop dangereux".

Quelqu'un peut-il m'expliquer s'il est vrai que vous ne pouvez pas visiter une piscine publique au Japon si vous avez un tatouage? Et si oui, quelle est la vraie raison?

Les tatouages ​​ou Irezumi, comme on les appelle en japonais, ont été criminalisés au début de la période Meiji (quelque temps après 1868) afin de faire bonne impression sur l’ouest. (Un peu ironique dans ce cas ...) Il a été légalisé à nouveau après la guerre en 1948 mais conserve toujours son image de criminalité.

Pendant de nombreuses années, les tatouages ​​japonais traditionnels ont été associés au yakuza, la mafia notoire du Japon, et de nombreuses entreprises au Japon (telles que les bains publics, les centres de remise en forme et les sources chaudes) interdisent encore aux clients de se faire tatouer.

(extrait de l' article de wikipedias Irezumi )

Oui c'est vrai. Un bon ami canadien à moi avait un tatouage de Chicago Cubs (équipe de baseball américain) sur son bras droit. C'est un peu ridicule, mais apparemment, tout tatouage a des nuances de yakuza (mafia japonaise), ce qui met mal à l'aise de nombreux Japonais, en particulier les personnes âgées. Les attitudes semblent changer et j'ai même connu quelques jeunes Japonais tatoués, mais la perception reste dans la société.

Il existe cependant une solution simple: mon ami vient de couvrir son tatouage avec un grand pansement pour aller à la salle de sport ou aux bains publics. Problème résolu.

Au Japon, les tatouages ​​ne sont pas une déclaration de mode, ils sont une marque visuelle d'appartenance à un yakuza et sont donc un banni social.

Donc, "personne autorisée à tatouer" signifie vraiment "nous ne voulons pas de la mafia dans nos locaux". La plupart des Japonais savent probablement que les tatouages ​​ont aujourd'hui des connotations assez différentes dans les pays occidentaux, mais ils ne feront pas exception à une règle simple et risquent d'être accusés de racisme ou de deux poids deux mesures.

Au moins un onsen a récemment (septembre 2013) refusé une femme maorie avec un tatouage traditionnel. L’ interdiction des tatouages ​​dans les établissements de bains suscite des inquiétudes au Japon :

TOKYO: Alors que les Jeux olympiques se déroulent à Tokyo, des représentants du gouvernement japonais ont exprimé leur inquiétude après qu'une femme néo-zélandaise portant un tatouage maori ait récemment été empêchée d'entrer dans un établissement de bains.

Une femme maorie tatouée, interdite par un bain public japonais, indique que la femme avait 60 ans.

Donc, être vieille, femme, et avoir un tatouage traditionnel n'aident pas dans certaines circonstances.

Maintenant, je ne parle pas japonais, mais ce site japonais contenant des conseils sur la baignade Onsen (en allemand) comprend un lien vers un site proposant un répertoire de spas / bains / bains / onsen acceptant les tatouages . Comme c'est uniquement en japonais et que je ne connais presque rien, je ne peux pas en juger pour son contenu, mais cela semble très légitime.