Lors de précédents voyages aux États-Unis, j'ai eu de légers problèmes de communication avec des gens de la côte est des États-Unis (New York, Chicago) par rapport à la côte ouest des États-Unis (LA, SF, Las Vegas, Portland). Il me semble que les Américains ont du mal à distinguer les accents britanniques, australiens et néo-zélandais, et en particulier les habitants de la côte Est ont du mal à comprendre mon accent. Y a-t-il une explication plausible à cela?
J'ai également l'expérience que beaucoup de gens aux États-Unis m'ont confondu avec quelqu'un qui vient d'Angleterre pour une raison quelconque. Je n'ai aucun problème à choisir l'accent américain, mais je ne sais pas dans quelle mesure je serais confiant de choisir des gens de la côte est ou ouest.
J'ai remarqué que les amis australiens ont également adopté un léger accent américain lorsqu'ils vivent aux États-Unis, et je me demande si cela a aussi quelque chose à voir avec le fait d'être plus facile à comprendre ou tout simplement d'adopter le dialecte local.
Cette question ne doit pas être considérée comme une critique ou un commentaire sur les gens aux États-Unis, c'est juste une expérience personnelle que je recherche une généralisation qui peut ou non être valide.