La Deutsche Bahn exige que les voyageurs munis de billets en ligne choisissent une forme d'identification. Pour les non-Européens, la seule option pratique semble être une carte de crédit, et le site Web demande le nom et le numéro de carte. Une carte de débit MasterCard sans le nom du titulaire de la carte imprimé sur la carte est-elle acceptable?
Réponses:
Cette question (et les réponses actuelles) sont obsolètes. Depuis le 1er octobre 2016, la Deutsche Bahn n'a plus besoin d'une carte d'identité mais uniquement d'un document d'identité officiel (ou de sa Bahncard).
Par leurs pages d'aide (en allemand, je n'ai pas pu trouver de version anglaise)
Ab dem 01.10.2016: Identifikation per amtlichen Lichtbildausweis
Bei Buchungen nach dem 01.10.2016 entfällt die Angabe einer Identifikationskarte. Bei der Kontrolle im Zug müssen Sie sich dann lediglich durch Vorzeigen eines amtlichen Lichtbildausweises oder Ihrer BahnCard legendimieren.
Folgende Lichtbildausweise werden anerkannt:
- deutscher Personalausweis
- deutscher Reisepass
- Kinderreisepass
- europäischer Personalausweis
- internationaler Reisepass
- elektronischer Aufenthaltstitel
- Bescheinigung über die Meldung Asylsuchender (BüMa)
- BahnCard (ggf in Verbindung mit einem Lichtbildausweis)
Es gelten nicht : Führerscheine, Schülerausweise, Truppenausweise und Schwerbehindertenausweise.
qui résume ce que j'ai dit ci-dessus. L'homme au siège soixante et un a déjà reflété ces changements:
Si vous vouliez utiliser un billet imprimé à domicile des Chemins de fer allemands (présenté comme billet en ligne sur bahn.de), vous deviez présenter votre carte de crédit ou de débit comme pièce d'identité à bord du train. Je suis heureux de dire que cela a changé en octobre 2016, il vous suffit maintenant d'un passeport ou d'une autre pièce d'identité reconnue pour prouver votre nom afin de prendre en charge un billet en ligne à imprimer à la maison. Vous pouvez ou non être demandé par le chef d'orchestre.
J'ai écrit un e-mail à DB pour demander à ce sujet, et ils ont répondu,
Sie können nur ein Identifikationsnachweise nutzen, wo auch der Name eingetragen ist.
Ma traduction:
Vous ne pouvez utiliser qu'une preuve d'identité qui indique le nom.