Stratégie européenne
Comme d'autres l'ont fait remarquer à juste titre: il n'y a pas de coutume européenne unique en matière d'accueil. Par conséquent, il n’existe pas de stratégie universellement reconnue pour éviter les situations inconfortables. Je suis cependant d'accord avec mes compagnons de voyage: serrer la main à des étrangers et à des personnes avec qui vous n'êtes pas proches.
Le contact physique est fortement lié à l'intimité et à la familiarité. Si toutefois vous devenez proche de quelqu'un et souhaitez le saluer avec quelque chose de plus chaleureux qu'une poignée de main, suivez son exemple. Ou demandez le protocole correct. Après tout, ce sont vos amis pour qu'ils comprennent votre confusion.
Qu'en est-il de la France?
Tout cela est beau et vrai et fonctionne à merveille. Qu'en est-il de la France?
La règle facile pour les hommes: utilisez les poignées de main et tout ira bien. Où que vous soyez: au bar, au travail, au sauna, serrez la main et soyez heureux.
Avec les femmes cependant, les choses sont légèrement plus compliquées. Une règle simple est la suivante: lorsque vous faites des affaires ou dans un cadre formel, utilisez toujours des poignées de main.
Sorties informelles avec des amis (femmes)
Cependant, cela change complètement lorsque vous rencontrez des amis ou des amis d'amis. La règle ici est simple: saluer les hommes avec une poignée de main, saluer les femmes avec deux baisers sur la joue. Ceci s'applique si ces femmes sont déjà vos amis ou si vous les rencontrez pour la première fois. C'est ce qu'on appelle faire la bise .
J'ai été témoin de cela dans des groupes de tous âges et entre des personnes de toutes les régions de la France. De plus, il est toujours amusant de voir un homme étranger tirer sa main pour le shake classique et finir par cogner la femme.
Inutile de dire que cela rend les phases de salutation et d'adieu non seulement de très longue durée, mais aussi un peu compliquées avec les combinaisons de baisers à donner grandissant avec le nombre de femelles du groupe.
Sur le lieu de travail avec des collègues (femmes)
Oui, j'ai travaillé en France et oui, j'ai été témoin de baisers quotidiens entre collègues masculins et féminins. Bien sûr, cela s’applique aux collègues amis, bien qu’il ne s’applique pas entre des personnes qui ne se supportent pas (mais la poignée de main non plus) et des subordonnés qui souhaitent maintenir une relation formelle.
J'ai aussi des histoires intéressantes concernant l'avertissement officiel que nous avons tous reçu des ressources humaines lors de l'alerte à la pandémie de grippe H1N1 de l'hiver 2009, mentionnant explicitement la bise et la façon dont sa pratique devrait être limitée au bureau, mais je vais laisser cela pour un autre jour.
Eviter les situations délicates
Étant donné que le PO mentionne explicitement d'éviter les situations délicates dans lesquelles l'une des parties s'attend à un type de message d'accueil et l'autre pas, je pensais suggérer une stratégie souvent utilisée dans le monde réel.
En cas de doute, vous demandez:on fait la bise?
Signification: devrions-nous l'embrasser? Cela brise la tension et vous permet de vous faire une idée de ce que l’autre personne pense être la voie à suivre. Cela vaut à la fois si vous êtes un homme voyageant en France ou une femme étrangère qui n'a pas l'habitude d'embrasser des étrangers sur la joue, à deux reprises.
Mots finaux
Maintenant, je ne veux pas dire: sors et embrasse toutes les Françaises que tu rencontres. Donc, en cas de doute, attendez son déménagement. Mais préparez-vous, elle attendra probablement deux baisers sur les joues.