Quelle est la différence entre les douanes et l'immigration?

C'est peut-être une question qui devrait être posée à english.se à la place. Je me demande simplement si vous pouvez parler de «passer par les douanes» lorsque vous faites référence à tous les processus impliqués dans l'entrée / le transfert d'un pays. Ou les termes sont-ils tout aussi synonymes que consulats et ambassades ?

customs-and-immigration terminology

— Communauté
source

La douane concerne les objets , l'immigration concerne les personnes .

— sds

Ils sont différents. La raison pour laquelle les gens utilisent les termes de façon interchangeable est qu'à de nombreux postes frontaliers (en particulier dans les aéroports), un groupe de personnes gère les deux.

Les douanes concernent ce que vous apportez au pays. Est-il autorisé, si vous payez des droits, s'il est confisqué et brûlé, etc. Par défaut, aucune de vos affaires n'est autorisée, même si vous êtes un citoyen qui rentre chez lui.

L'immigration concerne une personne qui visite, immigre ou rentre chez elle. Par défaut, les visiteurs sont (techniquement) refoulés sauf s'ils ont une bonne raison et répondent à d'autres critères (par exemple, les visiteurs au Canada peuvent être refoulés s'ils ont un casier judiciaire) et ceux qui vivent ici sont admis. Les immigrants sont admis si la paperasse qu'ils ont faite à l'avance est tout à fait correcte.

Les deux processus impliquent "qui êtes-vous, d'où venez-vous, pourquoi venez-vous ici, pourquoi étiez-vous là" et ainsi de suite. Les deux impliquent une personne en uniforme, votre passeport et probablement vos bagages. Par exemple, si vous dites que vous êtes en visite pendant 3 jours, mais que vous avez apporté des semaines de vêtements - probablement tout ce que vous possédez - ainsi que des biens plus permanents comme des livres, des albums photo et des CD, un agent d'immigration peut soupçonner que vous déménagez ici. Les agents des douanes peuvent vouloir inspecter vos bagages pour la contrebande, et votre explication de votre visite peut faire la différence entre être inspecté ou non. En conséquence, ils sont considérés comme un processus unique dans l'esprit de la plupart des gens.

Pour ajouter à la complication, de nombreuses compagnies aériennes ne vous laisseront pas embarquer à moins de les convaincre que vous serez admis à votre destination, et certains aéroports (en particulier en Europe) souhaitent consulter votre passeport et d'autres documents liés à l'immigration plusieurs fois avant vous arrivez à la porte d'embarquement. Rien de tout cela ne compte comme «dédouanement et immigration», mais cela peut certainement en avoir envie.

— Kate Gregory
source

Je ne connais que les États-Unis où les migrations et les coutumes sont gérées par les mêmes personnes. D'autres exemples?

— Nean Der Thal

@HaLaBi Des gens comme dans la même agence, pas nécessairement la même personne.

— Ankur Banerjee

La plupart des frontières non aéroportuaires fonctionnent de cette façon.

— MSalters

Excellente réponse (+1). Pour un exemple de l'autre situation à une frontière non aéroportuaire, avant Schengen, le passage en Suisse en train impliquait généralement de traiter avec deux groupes de personnes, parfois la police locale au sommet (soit en montant dans le train, soit au poste frontière). Certains pays ont également deux agences ou services distincts, mais vous ne voyez parfois que l'un ou l'autre sans raison évidente. J'ai également vu des points de contrôle communs où l'on ne vous demande qu'une seule fois mais voyez de nombreux uniformes différents bourdonner.

— Détendu

Dans certains endroits, ils ne sont pas gérés par les mêmes personnes, mais les coutumes peuvent être complètement ignorées ou peuvent être désorganisées avec des signes et des formes dans des langues étranges ou mal traduites. Ils se confondent assez souvent pour que beaucoup de gens soient confus. C'est la raison principale pour laquelle nous avons décidé d'utiliser une balise combinée pour les deux. Cela et le fait que «l'immigration» a un autre sens de chevauchement de se déplacer de façon permanente vers un nouveau pays qu'il n'a pas vraiment lorsqu'il est utilisé dans l'expression «douanes et immigration».

— hippietrail