Mec, ces réponses sont confuses. Ce qui est compréhensible, parce que c'est complexe, mais citer Wikipedia ne va pas le faire. Voici ma compréhension, basée sur le fait de détenir un passeport diplomatique depuis 18 ans et de voir tout cela de près et de près.
Du point de vue purement pratique , Doc a donc raison: les ambassades et les consulats sont pratiquement interchangeables du point de vue du voyageur, car ils fournissent normalement des services consulaires comme des visas. Toutes choses étant égales par ailleurs, il est généralement préférable de traiter avec une ambassade, car celle-ci est généralement plus grande et mieux dotée en ressources et peut parfois gérer des choses que les consulats ne font pas. (Il existe des exceptions. Par exemple, des ambassades situées dans des capitales mal implantées confient parfois le traitement des visas à des consulats dans de grandes villes, mais cela est rare.) En cas de doute, consultez le site Web ou appelez-les.
Sur le plan juridique , permettez-moi de clarifier un peu la terminologie.
- Un ambassadeur est le représentant direct d'un chef d'État dans un autre pays, c'est pourquoi chaque pays n'en a qu'un.
- Un consul est le représentant d’un gouvernement à l’autre, et il peut y en avoir beaucoup par pays.
- Une ambassade est une mission diplomatique permanente (lire: une délégation de diplomates) dirigée par un ambassadeur. Le terme est souvent utilisé pour désigner le bâtiment physique qu'ils occupent, mais il est plus approprié de parler de chancellerie .
- Un consulat est une délégation gouvernementale dirigée par un consul. De même, le mot est souvent utilisé pour décrire le bâtiment lui-même.
- Les services consulaires sont le terme générique qui désigne les services fournis aux particuliers: visas, passeports, etc.
- Un consul honoraire est une personne éminente locale, souvent un citoyen du pays d'accueil ayant des liens d'affaires avec un autre, à qui un pouvoir (très) limité est accordé pour fournir des services consulaires dans un endroit qui, autrement, n'en aurait pas.
- Un consulat honoraire est installé partout où une personne éminente choisit de suspendre sa plaque décorative au mur. Celles-ci sont généralement inutiles pour les déplacements quotidiens, car elles ne disposent généralement ni des heures d'ouverture régulières ni du pouvoir de délivrer des visas, mais elles peuvent s'avérer utiles en cas d'urgence (arrêté, passeport perdu, etc.).
En théorie, les conventions de Vienne tentent de diviser les rôles des diplomates et des consuls, afin que ceux-ci s’occupent des relations entre États et que les consuls / consulats se chargent de la tâche quotidienne de fournir des services consulaires. En pratique, cependant, ces rôles sont heureusement confus; alors que les consulats ne font pas de diplomatie entre États, pratiquement toutes les ambassades gèrent les services consulaires. Parfois, l'ambassade a une "section consulaire" distincte, qui peut même se trouver dans un autre endroit, mais qui reste supervisé par l'ambassadeur et fait donc partie intégrante de l'ambassade.
Enfin, avoir un consulat à part entière sans ambassade correspondante serait extrêmement inhabituel. (Je connais un cas, le consulat général d'Estonie à Sydney, qui a été remplacé par une ambassade à Canberra en 2015.) Plus commun, un ambassadeur est accrédité dans plusieurs pays et les «sous-pays» sans une ambassade ont des consulats honoraires.