Il faut garder deux sujets séparément ici:
- Composer correctement pour vous assurer que l'appel passe.
- Combien l'appel vous coûtera.
Bien que le sujet du coût des appels soit probablement intéressant (bien qu'il y ait moins de 2 à 3 ans de nos jours), quelque chose de différent est important pour vous assurer que vous composerez le bon numéro.
Si la personne que vous appelez a correctement fourni son numéro au format international, c'est-à-dire + yyyxxxxx, vous ne rencontrerez aucun problème. Mais si vous voyez un numéro de téléphone écrit au format national (c'est-à-dire sans code de pays) et que vous avez découvert le code de pays et que vous souhaitez créer vous-même le format international, soyez prudent.
De nombreux pays (mon expérience est principalement d'Europe) utilisent des codes géographiques pour les lignes fixes et des codes régionaux "virtuels" pour les téléphones mobiles et vous pouvez composer de fixe à fixe au sein du même indicatif régional sans avoir à composer l'indicatif régional.
La différence intéressante entre certains pays vient du zéro devant devant l'indicatif régional. Dans certains pays, vous devez l'omettre, dans d'autres non.
Exemple en Allemagne:
Ligne fixe à Berlin: 030 1234546 Le format international serait +49 30 123456 (vous déposez le 0)
Exemple d'Italie:
Ligne fixe à Bolzano: 0471 123456 Le format international serait le +39 0471 123456 (vous gardez le 0)
La règle générale est la suivante: le plus souvent, vous laissez tomber le 0. Au cas où vous découvririez que cela ne fonctionne pas, insérez-le.
+
de011
" je crois que vous voulez dire "substituts011
de+
"