Voyager aux Etats-Unis depuis l'UE avec des médicaments prescrits

Je vais voyager aux États-Unis avec des médicaments prescrits et j'ai trouvé des informations vagues en ligne. Site Web des douanes et de la protection des frontières des États-Unis dit:

Une ordonnance valide ou une note du médecin est requise pour tous les médicaments entrant aux États-Unis.

Mais il n’existe aucune information sur l’apparence d’une ordonnance valide. Que devrait contenir la note du médecin?

De plus, je ne suis même pas sûre que mon médecin parle anglais. Et si elle refuse de m'écrire une note?

Dans mon cas, les pilules sont emballées comme ceci:

La seule différence est que les étiquettes sont dans ma langue locale. Pensez-vous qu'il serait possible que l'agent des douanes me fasse simplement signe de passer? Vérifient-ils vraiment chacun des médicaments en vente libre?

METTRE À JOUR: La TSA n'a même pas examiné mes médicaments, même si elle a effectué une recherche dans le sac complet pour des raisons indépendantes. L'agent d'immigration n'a pas demandé de médicaments non plus.

— user2308001
source

De manière réaliste, personne ne regardera jamais vos documents, à moins que ce ne soit une substance potentiellement illégale aux États-Unis, et ils auraient toujours besoin de le savoir.

— Aganju

Si votre médecin accepte d'écrire une note mais pas en anglais ni en espagnol, vous devez obtenir une traduction certifiée conforme de la note info en anglais. Mais je conviens avec d’autres que la note est probablement inutile dans la plupart des cas.

— phoog

Si vous en avez besoin davantage en Europe, vous trouverez une liste des équivalences internationales au bas de la page. Dans ce cas, vous devrez vous rendre dans une pharmacie. Profitez de votre séjour : vademecum.es/medicamento-panadol_equivalencias_19243

— CptEric

panadol est du paracétamol, il est disponible dans les supermarchés et les pharmacies sans ordonnance ...

— jwenting

Réponses:

J'ai récemment voyagé avec des médicaments plus compliqués et pris les prescriptions de mon médecin.

De nos jours, ils sont imprimés sur un ordinateur et sont à peu près standard dans notre pays (pensez similaire au format universel du NHS local, imprimé, pas manuscrit). Je soupçonne des fonctionnaires d'être un peu familiers avec les formulaires; le nom des différents médicaments n’a pas besoin d’être traduit, mais il semble assez officiel (noms des médicaments, dosage, codes OCR, nom du médecin, etc.).

À la fin, je voyageais avec des médicaments beaucoup plus compliqués (un récipient pour l'asthme et un autre contenant de la poudre), ils m'ont simplement demandé une inspection visuelle des bouteilles au moment du départ. Je soupçonne que les médicaments leur étaient familiers et on ne m'a même pas demandé les ordonnances.

Je parierais que personne ne regarderait même deux fois dans une boîte de comprimés. La plupart d'entre eux sont emballés de manière très similaire, malgré l'étiquette / la langue, et si cela ressemble suffisamment à un médicament commun, il est possible que vous ne receviez pas l'ordonnance.

OMI, vous pouvez prendre votre médecin local officiel ordonnance; si c'est assez bon pour votre pharmacie / pharmacien local, ce sera assez bien pour eux. J'oserais dire que s'ils ont de grands doutes sur la légitimité de quelque chose de officiel dans votre pays, ils ont les ressources et le personnel pour découvrir la vérité. Si vous regardez le texte que vous fournissez, ils mentionnent même

une copie de votre ordonnance avec vous ou une lettre de votre médecin

Ce que je recommande, c'est de transporter le médicament et l'ordonnance dans votre bagage à main pour faciliter l'inspection.

Si vous avez encore quelques scrupules à ce sujet, pourquoi ne pas appeler votre médecin au lieu de demander à des personnes au hasard sur Internet?

— Rui F Ribeiro
source

Panadol est un médicament en vente libre et n’a de toute façon pas besoin d’une ordonnance aux États-Unis. Je pense que l'image était juste pour illustrer comment le médicament était emballé - par exemple sous blister.

— Roddy of the Frozen Peas

Désolé, je suis nouveau sur le site et je me suis rendu compte que je ne poserais pas la question que je voulais dans mon message - Que devrait contenir la note du médecin? . J'ai édité mon post.

— user2308001

@ user2308001 Je pense que vous réfléchissez trop à cela. J'ai fait ce qui est demandé, il suffit de mettre dans mon sac à dos de voyage mes ordonnances officielles locales à côté du médicament.

— Rui F Ribeiro

@RoddyoftheFrozenPeas Vous avez raison, c'était juste pour illustration, j'ai corrigé la réponse.

— Rui F Ribeiro

Les agents des douanes de @phoog le sauraient ou, si ce n’était pas le cas, disposeraient d’une liste de mesures correctes et le paracétamol figurerait certainement à ce sujet.

— jwenting

Je voyage toujours avec des médicaments qui nécessitent une ordonnance, mais je n'ai jamais eu d'ordonnance avec moi, car mon médecin ne serait pas capable de les écrire en anglais.

Je les déclare dans le formulaire de déclaration en douane et personne ne s'en est soucié.

Je me souviens qu’en Nouvelle-Zélande, j’ai demandé à l’agent "voulez-vous voir mes médicaments?". Non, il n'était pas intéressé du tout. Aux États-Unis, je n'ai même pas demandé.

— Val
source

On m'a demandé à plusieurs reprises (au hasard) de produire le médicament lui-même, notamment parce qu'il apparaît sur la radiographie, mais je n'ai jamais été invité à montrer les prescriptions.

— Rui F Ribeiro