Réponses:
J'ai passé la moitié de ma journée à essayer de trouver une solution de contournement et voici ce qui a finalement aidé. Le composant facultatif .NET 3.5 était installé sur mon instance Windows 10. La désactivation a ramené le programme d'installation de Visual Studio 2015 à la vie: