Comment obtenir automatiquement les sous-titres? [fermé]

Je souhaite utiliser un lecteur vidéo qui télécharge automatiquement les sous-titres dans la langue de ma préférence. Y a-t-il quelque chose comme ça? Et les plugins?

Le lecteur multimédia VLC peut le faire avec un addon intégré.

L'addon, appelé VLSub, se trouve séparément ici . Il recherche et télécharge les sous-titres sur opensubtitles.org en utilisant le hachage de la vidéo en cours de lecture ou son titre.

Le lecteur multimédia VLC a un site d'extensions / addons: addons.videolan.org . Il existe un autre module complémentaire de lecteur multimédia VLC pour les sous-titres, appelé Subtitle Finder . Il semble un peu obsolète de temps en temps, tandis que le VLSub est activement pris en charge et mis à jour .

Comment installer des extensions dans le lecteur multimédia VLC: - Placez le fichier dans le sous-fichier VLC / lua / extensions, par défaut:

• Windows (tous les utilisateurs):% ProgramFiles% \ VideoLAN \ VLC \ lua \ extensions \

• Windows (utilisateur actuel):% APPDATA% \ vlc \ lua \ extensions \

• Linux (tous les utilisateurs): / usr / lib / vlc / lua / extensions /

• Linux (utilisateur actuel): ~ / .local / share / vlc / lua / extensions /

• Mac OS X (tous les utilisateurs): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/

(Créez des répertoires s'ils n'existent pas.)

Le lecteur multimédia VLC avec VLSub peut même trouver des sous-titres pour les DVD , bien que le lecteur multimédia VLC ne soit pas trop bon pour afficher de tels sous-titres externes pour les films DVD. Mais il peut les rechercher et les télécharger, comme suit:

• Chargez le film DVD dans le lecteur multimédia VLC et ouvrez VLSub sous «Afficher»
• Saisissez le nom du film et recherchez par nom. S'il est trouvé, téléchargez-le; les sous-titres seront annoncés comme chargés mais en fait VLC media player ne sera probablement pas en mesure de les afficher (plus ici ); "cliquez ici pour ouvrir le fichier", le fichier sera ensuite téléchargé via le navigateur par défaut; dans le cas où la fenêtre VLSub dira qu'elle ne peut pas enregistrer le fichier, essayez de voir si en fait elle l'a enregistré dans un dossier temporaire (sous Windows, le sous-titre sera dans 'C: \ Users \ username \ AppData \ Roaming \ vlc \ lua \ extensions \ userdata \ vlsub ') et n'aura pas de nom: apparaîtra comme' .srt '. Pour tester le sous-titre et voir s'il est synchronisé, suivez cette réponse . Cela implique d'utiliser Media Player Classic (qui peut également créer facilement des sous-titres synchronisés) ou PotPlayer. Ouvrez le film DVD dans MPC-HC ou PotPlayer et faites glisser et déposez le fichier '.srt' dans le lecteur. (Je n'ai testé cette partie que sous Windows pour le moment.)

De plus, sous Windows, BSPlayer télécharge automatiquement les sous-titres, comme déjà mentionné par une réponse précédente.

Media Player Classic (Home Cinema) a une option de téléchargement sous: Fichier - Base de données de sous-titres - Télécharger

Subdownloader , est un excellent outil. (Pour Windows, ce n'est pas gratuit.)

On pourrait essayer Sublight: mais il semble gonflé et tout pour rien après tout, par rapport à quelque chose comme le petit script du lecteur multimédia VLC.

Résumant:

Pour les fenêtres:

1. Lecteur multimédia VLC - VLSub
2. BSPlayer
3. Media Player Classic - Cinéma maison

Pour Linux:

1. Lecteur multimédia VLC - VLSub
2. SMPlayer
3. SubDownloader

Pour Mac:

1. Lecteur multimédia VLC - VLSub

VLSUB ne fonctionne pas avec le lecteur multimédia VLC 2.1 sur aucune plate-forme. Utilisez des versions plus anciennes ou plus récentes du lecteur multimédia VLC.

SMPlayer a l' intention d'être un frontal complet pour MPlayer, des fonctionnalités de base telles que la lecture de vidéos, de DVD et de VCD aux fonctionnalités plus avancées telles que la prise en charge des filtres MPlayer et plus encore.

L'une des fonctionnalités les plus intéressantes de SMPlayer: il se souvient des paramètres de tous les fichiers que vous jouez. Alors vous commencez à regarder un film, mais vous devez quitter ... Ne vous inquiétez pas, lorsque vous rouvrez ce film, il reprendra au même point que vous l'avez laissé, et avec les mêmes paramètres: piste audio, sous-titres, volume ...

Autres fonctionnalités intéressantes supplémentaires:

• Sous-titres configurables. Vous pouvez choisir la police et la taille, et même les couleurs des sous-titres.
• Changement de piste audio. Vous pouvez choisir la piste audio que vous souhaitez écouter. Il fonctionne avec AVI et MKV . Et bien sûr avec des DVD.
• Recherche par molette de la souris. Vous pouvez utiliser la molette de votre souris pour avancer ou reculer dans la vidéo.
• L'égaliseur vidéo vous permet de régler la luminosité, le contraste, la teinte, la saturation et le gamma de l'image vidéo.
• Lecture à plusieurs vitesses. Vous pouvez jouer en 2X, 4X ... et même au ralenti.
• Filtres. Plusieurs filtres sont disponibles: désentrelacement, post-traitement, débruitage, etc. Et même un filtre karaoké (suppression de voix).
• Réglage du retard de l'audio et des sous-titres. Il vous permet de synchroniser l'audio et les sous-titres.
• Options avancées, telles que la sélection d'un démultiplexeur ou de codecs vidéo et audio.
• Playlist. Il vous permet de mettre en file d'attente plusieurs fichiers à lire les uns après les autres. La répétition automatique et la lecture aléatoire sont également prises en charge.
• Boîte de dialogue Préférences. Vous pouvez facilement configurer chaque option de SMPlayer en utilisant une jolie boîte de dialogue des préférences.
• Possibilité de rechercher automatiquement les sous-titres dans opensubtitles.org .
• Traductions: actuellement SMPlayer est traduit dans plus de 20 langues, dont l'espagnol, l'allemand, le français, l'italien, le russe, le chinois et le japonais.
• Il est multiplateforme et les binaires sont disponibles pour Windows et Linux.

SMPlayer est un logiciel libre et open source (FOSS), et une version portable est disponible.

Splayer prétend qu'il peut le faire, mais je ne l'ai pas testé moi-même.

BSPlayer utilisé pour rechercher automatiquement les sous-titres sur le Web lorsque je l'ai utilisé.