Basculer les formules Calc (ou Excel) vers la langue anglaise

Je n'utilise pas une version américaine / anglaise de Calc / Excel donc, chaque fois que je veux poster ici (ou sur d'autres "sites Web") ou quand je veux essayer des formules publiées par d'autres, je dois les "traduire" en quelque sorte avant ... (J'utilise en fait des références en ligne pour cela )

De plus, lorsque j'utilise Calc, je dois me souvenir de changer les références comme Sheet1.A1l'équivalent Excel Sheet1!A1...

Existe-t-il un moyen de faire tout cela de manière automatique, me dispensant de la fatigue de pouvoir le gérer par moi-même à chaque fois?

Répondre à ma propre question car je pense que cela peut aussi être utile à quelqu'un d'autre.

CALC:

Dans LibreOffice Calc, allez dans le menu "Outils"> "Options", puis "Libre Office Calc"> "Formule" et cochez "Utiliser les noms de fonction en anglais".

Ensuite, définissez également "Formule syntaxe" sur "Excel A1", cela rendra la syntaxe de formule plus conforme à Excel "formulaire par défaut", par exemple, pour le besoin de passer .à !dans les formules pour le séparateur de référence des feuilles de calcul (cela signifie que Sheet1.A1cela deviendra Sheet1!A1).

Enfin, si votre langue / locale utilise ,comme séparateur décimal (comme pour l'italien), ce qui précède ne suffira pas, car le séparateur d'arguments dans les formules peut être encore à la ;place de ,(par exemple SUM(A1;A2)au lieu de SUM(A1,A2)) donc, comme suggestion finale pour résoudre même cela, Je recommande fortement d'aller dans le menu "Outils"> "Options", puis "Paramètres de langue"> "Langues" et de changer "Paramètres régionaux" en américain / anglais également.

(Les paramètres régionaux américains / anglais doivent toujours être disponibles avec une installation standard de LibreOffice, sinon désinstallez + réinstallez-le si nécessaire.)

PS: Si vous voulez que les choses soient restaurées, faites simplement le processus inverse et vous avez terminé.

EXCEL:

Bien qu'il s'agisse d'une fonctionnalité gratuite dans Calc, la commutation de la langue / des paramètres régionaux peut vous coûter environ 20 € / 25 $ avec MS Excel car tous les packs de langues principales de MS Office ne sont pas gratuits (par exemple: Pack de langue anglais pour Office 2010 , Pack de langue anglais pour Office 2013 ).

Il se peut que certains des modules linguistiques gratuits de MS Office utilisent des fonctions nommées en anglais et vous pouvez essayer d'en installer un pour basculer uniquement pour les besoins de copier / coller, puis revenir à votre langue.

En fin de compte, sinon, vous pouvez essayer ce complément de traducteur de formule multilingue Excel, mais il est assez daté et il est donc très probable qu'il ne fonctionne pas sur les versions antérieures de MS Excel.