Est-il possible de créer un fichier .srt de sous-titres à partir d'un fichier audio? [fermé]

14

Fermé. Cette question est hors sujet . Il n'accepte pas actuellement les réponses.

Voulez-vous améliorer cette question? Mettez à jour la question afin qu'elle soit sur le sujet pour le super utilisateur.

Fermé il y a 4 ans .

Est-il possible de créer un fichier .srt de sous-titres à partir d'un fichier audio? Si c'est ... comment? Je pensais qu'il pourrait y avoir un programme qui reconnaît les mots que les gens disent en audio et qu'il pourrait ensuite les convertir en texte. Je ne sais pas s'il existe encore un tel programme.

audio subtitles

— Jo Smo
source

1

vous pouvez essayer un logiciel de reconnaissance vocale

— Khaleel

Eh bien, YouTube le fera, ou du moins essaiera. Cela fonctionne quelque peu.

— derobert

@Khaleel tnx. Je vais essayer d'en trouver.

— Jo Smo

1

Il pourrait être possible d'utiliser un outil de dictée comme Dragon NaturallySpeaking pour essayer de capturer les mots en texte, mais ce serait au mieux inégal. Tout bruit de fond dans une scène ou intonation / accent peut le faire disparaître. Il y aurait beaucoup de correction

De plus, cela ne générerait pas de code temporel pour le SRT, uniquement le texte. Vous auriez besoin d'ajouter les temps en vous en quelque sorte

— roryok
source

1

Dommage qu'en 2013 nous n'avons pas d'application comme ça. :( Mais je vais essayer les remerciements Dragon NaturallySpeaking!

— Jo Smo

Comme je l'ai dit, je pense que ce sera très inégal. tout bruit de fond dans une scène d'un film interfère, et il ne capturera probablement que les lignes qui sont prononcées clairement ou lentement. Je suppose que si vous transcrivez un didacticiel vidéo, cela pourrait fonctionner, mais cela n'ajoutera toujours pas les codes temporels!

— roryok

il doit y avoir une sorte d'automatisation puisque des sites comme ceux-ci ont quelques heures après la sortie de la vidéo! tvsubs, opensubtitles!

— Rizwan Patel

6

Vous pouvez créer un fichier vidéo vierge avec celui-ci et le télécharger sur votre compte Youtube, puis vous pourrez télécharger le sous-titre .srt généré automatiquement depuis le gestionnaire de vidéo de votre chaîne.

— être vivant
source

c'est une excellente réponse et devrait probablement être acceptée par rapport à la mienne. upvote

— roryok

1

Il n'y a aucun outil dans la technologie actuelle pour convertir directement des fichiers audio à l' .srtexception de quelqu'un qui lit les sous-titres à haute voix et les enregistre sur un .mp3.

.une façon de le faire consiste à transcrire l' audio en texte, puis vous pouvez utiliser n'importe quel convertisseur texte-srt pour le convertir en .srtfichiers.

Vous pouvez également modifier manuellement les .srtfichiers en les renommant .txt, vous pouvez modifier le fichier texte et renommer les srtfichiers afin d'obtenir les modifications.

— BlueBerry - Vignesh4303
source

1

J'ai regardé le lien que vous avez fourni et l'outil vous permet uniquement de créer des sous-titres à partir de fichiers texte, ou en les saisissant vous-même. L'OP souhaite que les sous-titres soient créés automatiquement à partir d'un fichier audio.

— slhck

Les paroles des fichiers MP3 sont stockées sous forme de texte. Le logiciel AHD Subtitle Maker ne peut extraire que les données texte des balises ID3, rien d'autre. Il n'y a pas de logiciel magique pour analyser les paroles d'un fichier audio - c'est presque impossible avec la technologie d'aujourd'hui.

— slhck

1

En gros NON. Les outils que vous trouvez là-bas ne sont pas si exacts et il y a toujours un peu de malentendu dans les systèmes de reconnaissance vocale (si la vitesse augmente ou la hauteur change, etc.).
S'il s'agit d'un fichier musical, je peux vous dire "Cant".
Rien ne fonctionnera comme notre cerveau ...;)

— TechLife
source