Comment prononce-t-on le dossier «/ etc»? [fermé]

21

Impossible de trouver une question similaire dans SU.

Quelqu'un sait?

Est-ce seulement 3 lettres e, t et c?

Je ne trouve pas de choses similaires dans Google.

Ce serait bien si quelqu'un fournissait cette réponse

linux  unix 
— Kit Ho
source
1
Comme tu veux.
— Daniel R Hicks
Cette question semble être hors sujet car elle concerne la langue et l'utilisation de l'anglais, pas particulièrement liées aux logiciels informatiques, et principalement basées sur l'opinion.
— slhck
@slhck Pouvez-vous migrer la question vers english.stackexchange.com ? C'est une question précieuse.
— nixda
1
@nixda Non, désolé. C'est toujours entièrement basé sur des préférences personnelles ("Je le prononce comme ceci:…", "J'ai toujours entendu des gens dire ...", etc.)
— slhck
@shlck: Ce n'est pas une question en anglais, car il semble que le nom du répertoire / etc (présent dans tous les systèmes UNIX et Linux, indépendamment de la localisation) soit souvent prononcé différemment du mot anglais correspondant "etc.".
— Hontvári Levente

Réponses:

26

Il n'y a pas de prononciation officielle. Il s'agit d'une abréviation de « et cetera » et utilisée comme pour les fichiers de configuration et les bases de données système à l'échelle du système.

Tout le monde que je connais le prononce "et voyez"

— Keltari
source
3
devrait donc être "e" "t" "voir", non?
— Kit Ho
1
@KitHo, aucun 'et' n'est un son. «et-voir» est deux syllabes.
— Frank Thomas
4
Comme ce site Arts 'n Crafts Etsy ... D'où il vient.
— Fiasco Labs
2
Ou si vous êtes finlandais, "ee-tee-see" :)
— Juha Untinen
2
"et cetera" au Royaume
— Nick
16

Tous ceux que je connais qui ne parlent pas anglais natif disent "slash ee tee cee", sinon, il n'y a pas de consensus ...

— jlliagre
source
Intéressant ....
— Thomas
Je connais plusieurs personnes d'Angleterre et de Hollande qui le prononcent "etsy" mais je ne me souviens pas s'ils ont dit cela depuis l'époque où ils sont venus en Amérique. Je sais que nous nous moquions d'eux pour dire "rooter" pour routeur. Ils sont finalement passés à la prononciation américaine.
— Keltari
@Keltari: prononcer le routeur comme "rooter" est parfaitement acceptable. La raison en est que l'itinéraire est prononcé "root" en anglais britannique; il n'y a pas de distinction prononciatrice entre racine et route en anglais britannique. En l'état: rowter est AE tandis que rooter est BE mais les deux sont acceptables à part entière.
— klaar
8

Partout où j'ai été, on a dit "et cetera" ou "ET C" jamais entendu parler de "et voir".

NB - on peut aussi dire «X cetera».

— David Allan Finch
source
3
Tout le monde que je connais dit "et cetera".
— Nick
@Nick Jamais entendu "et cetera" dans ce contexte. Voulez-vous vraiment dire que vous entendez des phrases comme "Le fichier de configuration est in et cetera"? Cela me semble très étrange.
— jlliagre
@jlliagre Comme dans "Le fichier est dans" slash et cetera "ie / etc puisque vous écrivez et cetera comme etc.
— Nick
@jlliagr oui tout comme dans votre phrase. Modifiez le smb.conf dans votre répertoire de configuration "et cetera", par exemple.
— David Allan Finch
@Nick et David, Intéressant. J'ai l'habitude de "slash user vs you ess er" et "slash temp vs tee em pee" mais je n'ai jamais entendu (ou plus probablement je n'ai pas remarqué) "slash et cetera".
— jlliagre
4

Purement anecdotique, mais

  • tous les Nord-Américains que je connais disent «et-voir» (en mettant l'accent sur la première syllabe)
  • tous les Britanniques que je connais disent 'ee - tee - see'
  • tous les anglophones non natifs que je connais utilisent l'un ou l'autre des moyens ci-dessus, ou essaient d'en faire un mot. On entend souvent par «manger - voir».

Parfois, les gens disent «slash» à l'avance en fonction du contexte et du public.

— Flup
source
1
Je n'ai entendu que quelques Nord-Américains dire "etsee", la plupart disent "etc" ou parfois des gens plus techniques diront "et cetera" mais je pense que peut-être les utilisateurs de Linux / BSD avec qui je suis sont plus âgés et c'est peut-être générationnel, comme "etsee", je n'ai entendu parler que d'une vingtaine d'utilisateurs d'Ubuntu ici en Amérique du Nord, et seulement au cours des 6 à 8 dernières années. Je suis cependant assez déconnecté de la réalité en général;)
— simontemplar
J'ai 31 ans, je viens des États-Unis et je n'aurais jamais pensé dire «etsee». J'ai toujours dit 'ee tee see'. Là encore, la plupart de mes «conversations» sur Linux se sont limitées à l'écriture.
— Casey Jones
En utilisant notre site, vous reconnaissez avoir lu et compris notre politique liée aux cookies et notre politique de confidentialité.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.