Je vois que dans Media Player Classic, sous Affichage - Sous -synchronisation , il y a un outil qui devrait servir à resynchroniser les sous-titres.
Quelle est la procédure exactement?
Utilisez Media Player Classic pour resynchroniser les sous-titres?
Réponses:
Démarrez le film et chargez le sous-titre ( File Load Subtitle)
Allez à View Subresync.
Sélectionnez une certaine ligne dans le tableau des sous-titres et lorsque le film atteint cette ligne, mettez-la en pause .
Cliquez avec le bouton droit sur la Timevaleur et cliquez surCurrent
Annulez la pause du film pour vérifier que le sous-marin est synchronisé.
File Save Subtitle; au cas où le nouveau fichier ne serait pas chargé immédiatement, redémarrez le lecteur avec le nouveau sous-titre.
NOTEZ les commentaires ci-dessous, à savoir par @kajacx: "Ou vous pouvez utiliser F1 et F2 pour synchroniser les sous-titres par 500 ms, sans ouvrir le menu ou mettre votre vidéo en pause."
Comment puis-je appliquer cela sur tous les sous-titres, pas seulement sur cette ligne?
—
Behdad
Vous pouvez également utiliser
—
kajacx
F1et F2pour afficher les sous-titres de 500 ms, sans ouvrir le menu ni interrompre votre vidéo.
Comment puis-je ajuster la fréquence d'images du film (après la synchronisation, les sous-marins perdent la synchronisation après quelques minutes)
—
ZEE
F5pour synchroniser avec la position actuelle.