Il y a une vieille blague qui dit que l'anglais sera la langue du ciel, car les Américains n'apprendront pas les langues étrangères. Microsoft semble avoir intériorisé cette blague ...
Je suis un anglophone américain; Il me faut parfois taper en russe, alors j'installe le clavier russe Phonetic Student (aka "yasherty") et, occasionnellement, je le bascule. Dès que je l’installe, toutes mes imprimantes passent par défaut au format A4 au lieu du format Letter. Comme les deux tailles sont assez proches, ce n'est généralement pas un problème - mais les étiquettes (en fait, tout ce qui a des marges étroites) ne fonctionnent pas correctement, et divers documents insistent pour être chargés dans le bac d'alimentation manuelle de n'importe quelle imprimante. en utilisant. (Il m'a fallu un certain temps pour comprendre pourquoi cela se produisait - c'est ainsi que j'ai initialement découvert que le format de mon papier avait changé.)
Je peux accéder aux propriétés de chaque imprimante installée, et dans Préférences - Papier / Qualité - Avancé, je peux définir le format de papier pour chaque bac pris en charge par l'imprimante. Cela corrige le problème. Cependant, si j'installe une autre imprimante - ou si PDFCreator se met à jour lui-même - je dois le refaire.
Cela se produit sous Windows XP, Vista, 7 et 8 (je n’ai jamais installé de clavier alternatif avant XP); cela se produit avec la phonétique russe, la norme russe, la machine à écrire russe et diverses dispositions de clavier français. Les paramètres Ma région et / ou locale (selon la version de Windows) ont toujours été États-Unis / Anglais - mais dès que j'indique que je pourrais parler une autre langue, Windows décide apparemment que je suis européen et règle mon format de papier en conséquence.