Dans Outlook 2010, il y avait une option pour que l'action de suppression déplace les e-mails dans un dossier IMAP spécifique au lieu de les déplacer dans la corbeille. Cette option a apparemment été supprimée dans Outlook 2013.
Lorsque je supprime un e-mail dans Outlook 2013, il se retrouve dans le dossier de la corbeille sur GMail. Je préfère simplement archiver les e-mails dans un autre dossier / étiquette et les conserver pour toujours ou jusqu'à ce que j'atteigne ma limite de 10 Go (qui vient en premier :)).
Mes paramètres GMail IMAP sont:
Lorsque je marque un message dans IMAP comme supprimé: Effacement automatique activé - Mettez immédiatement à jour le serveur.
Lorsqu'un message est marqué comme supprimé et supprimé du dernier dossier IMAP visible: archivez le message (par défaut)
J'aurais pensé qu'avec ces paramètres, il serait impossible pour un client IMAP de jeter un e-mail.