Réponses:
Je pense que vous aurez besoin de Xdefaults; cette page l'explique et fournit quelques exemples; https://wiki.archlinux.org/index.php/X_resources
Plusieurs autres émulateurs de terminaux (terminator, xfce-term) prennent en charge l’ajout de vos propres couleurs, à la volée, à l’aide d’un sélecteur de couleurs. Cela peut être utile pour prévisualiser votre propre sélection et exporter vos couleurs Xdefault au terme de votre choix.
Les palettes sont câblées dans le code source, mais relativement simples à modifier. Il suffit de télécharger la source et de modifier les constantes pour des couleurs données. Les palettes sont définies au début de sakura.c et contiennent les couleurs dans le style GdkRGBA.
L'ajout d'une nouvelle palette est plus difficile, car les noms des palettes sont utilisés plusieurs fois dans la source.