Comment interpréter les résultats de la commande `ls -l`?

Je veux en savoir plus sur la signification des valeurs, par exemple la première ligne;

drwxr-xr-x 2 ataka root 4096 2008-11-04 16:58 ataka

est atakaici le propriétaire du répertoire?

kioutsovkm@orkide:/users/lnxsrv2/ee$ ls
ataka  aydinoglu  izgordu  kioutsovkm  kocaogluo
kioutsovkm@orkide:/users/lnxsrv2/ee$ ls -l
total 20
drwxr-xr-x 2 ataka     root 4096 2008-11-04 16:58 ataka
drwxr-xr-x 2 aydinoglu root 4096 2008-11-04 16:58 aydinoglu
drwxr-xr-x 3 izgordu   root 4096 2009-09-29 11:59 izgordu
drwxr-xr-x 2 root      root 4096 2008-11-04 16:58 kioutsovkm
drwxr-xr-x 4 kocaogluo root 4096 2010-06-10 03:41 kocaogluo
kioutsovkm@orkide:/users/lnxsrv2/ee$

Ataka est-il le propriétaire du répertoire?

Eh bien, oui (troisième colonne), mais c'est aussi le nom du répertoire (dernière colonne).

      + -permissions applicables au propriétaire
      |
      | + -permissions applicables à tous les autres utilisateurs
      | |
      | | + -nombre de liens durs
      | | |
      | | | + -taille + -date et heure de la dernière modification
     _ | _ _ | _ | _ | __ ________ | _______
    drwxr-xr-x 2 racine ataka 4096 2008-11-04 16:58 ataka
        ___ _____ ____ _____
         | | | |
         | | | + -nom du fichier ou du répertoire
         | | |
         | | + -le groupe auquel les autorisations de groupe s'appliquent
         | |
         | + -propriétaire
         |
         + -permissions applicables aux utilisateurs membres du groupe

Voir man ls, man chmodet info lsou info coreutils 'ls invocation'pour plus d' informations.

Oui. atakaest un nom d'utilisateur et rootest un groupe.