Regarder la vidéo en Flash mais en bloquer une partie

2

J'apprends une langue étrangère. Il existe plusieurs sites en ligne proposant des vidéos Flash dans la langue dans laquelle j'apprends (par exemple, Hulu), ce qui est excellent. Malheureusement, ils ont des sous-titres en anglais, qui sont (selon qui vous demandez) quelque part entre "ennuyeux" et "activement nuisible à mon apprentissage".

Lorsque je les regarde dans une fenêtre, je peux simplement les déplacer vers le bas de l'écran ou les placer au-dessus d'une autre fenêtre. C'est maladroit, mais ça marche un peu.

Mais j'aimerais les regarder en plein écran, sur mon téléviseur. Le plein écran Flash ne me laisse pas mettre de fenêtre dessus.

Existe-t-il un moyen de regarder une vidéo Flash en ligne tout en en bloquant une partie?

Je vais probablement utiliser mon Mac pour cela, mais peut-être Linux - des solutions pour l'une ou l'autre bienvenue.

— Ken
source

6

Que diriez-vous d'un post-it? Non sérieusement. C'est relocalisable, multi-plateforme et toujours au top :)

— Mike Fitzpatrick
source

3

J'allais suggérer du ruban adhésif (deux sur trois, ce n'est pas mal). Cependant, je suppose que son téléviseur est suffisamment grand pour pouvoir prendre plusieurs post-it, profitez donc du ruban adhésif;

— Dennis Williamson

Eh bien, ma télé n'est pas cette gros, mais j'espérais une solution logicielle plutôt qu'une solution matérielle. :-)

— Ken

+1 pour le ruban adhésif. Je comprends que vous souhaitiez une solution logicielle. Mais si vous n'en trouvez pas, le ruban adhésif en toile est probablement la meilleure solution. C'est bon marché, rapide et ne cause aucun problème.

— Malabarba

0

Certains environnements de bureau Linux vous permettent en fait de configurer n'importe quelle fenêtre pour qu'elle soit "toujours au premier plan". Je n'ai pas testé la façon dont il interagit avec les vidéos flash en plein écran (ma boîte Linux n'est pas avec moi pour le moment). Si vous ne l'avez pas encore essayé, cliquez avec le bouton droit sur le titre de la fenêtre et sélectionnez "Toujours visible".

Si vous l'avez essayé et que cela ne fonctionne pas, ignorez simplement cette réponse.

— Malabarba
source

0

Sur le Mac, le visualiseur de clavier et le visualiseur de caractères, s’ils sont affichés, apparaissent au-dessus du flash en plein écran et peuvent être utilisés pour masquer les sous-titres. Si vous ne les avez pas déjà dans votre barre de menus, allez dans Préférences Système »Clavier, puis cochez la case correspondante dans le volet Clavier.

— mark4o
source