OK, un autre point de vue légèrement différent:
Un premier problème fondamental est l'expression "en raison de la chance [aléatoire]". L'idée de «hasard» non spécifié vient naturellement aux étudiants, mais il est dangereux de penser clairement à l'incertitude et catastrophique de faire des statistiques raisonnables. Avec quelque chose comme une séquence de pièces de monnaie, il est facile de supposer que le «hasard» est décrit par la configuration binomiale avec une probabilité de 0,5. Il y a certes un certain naturel à cela, mais d'un point de vue statistique ce n'est pas plus naturel que de supposer 0,6 ou autre chose. Et pour d’autres exemples moins «évidents», impliquant par exemple des paramètres réels, il est totalement inutile de penser à ce à quoi ressemblerait un «hasard».
En ce qui concerne la question, l’idée principale est de comprendre quelle sorte de «hasard» est décrit par H0, c’est-à-dire quel nom de vraisemblance / DGP H0. Une fois que ce concept est en place, les étudiants cessent enfin de parler de choses qui se passent «par hasard» et commencent à demander ce qu'est réellement H0. (Ils comprennent également que les choses peuvent être cohérentes avec une assez grande variété de H, ce qui leur donne une longueur d'avance sur les intervalles de confiance, via des tests inversés).
Le deuxième problème est que si vous êtes sur le chemin de la définition de Fisher des valeurs de p, vous devriez toujours (à mon humble avis) l'expliquer d'abord en termes de cohérence des données avec H0 car le point de p est de voir cela, pas d'interpréter la zone de la queue comme une sorte d’activité «fortuite» (ou franchement pour l’interpréter du tout). C'est purement une question de rhétorique, évidemment, mais cela semble aider.
En bref, le problème est que cette manière de décrire les choses ne se généralisera pas à un modèle non trivial auquel ils pourraient éventuellement réfléchir par la suite. Au pire, cela peut ajouter au sens du mystère que l’étude des statistiques génère déjà chez les types de personnes visées par de telles descriptions.