Y a-t-il un inconvénient à utiliser des noms singuliers pour les contrôleurs et les assistants? Rien ne semble reposer sur cela. Il semble même que les assistants n'aient pas à faire le même choix entre le singulier et le pluriel que leurs contrôleurs correspondants, du moins selon mon expérimentation limitée. Est-ce vrai?