Existe-t-il un moyen plus efficace de convertir une HTMLCollection en tableau, autre que d'itérer à travers le contenu de ladite collection et de pousser manuellement chaque élément dans un tableau?
Array.prototype.slice.call
et Brave (basé sur Chrome 59.0.3071) n'a pratiquement aucune différence entre les deux tests javascript sur plusieurs exécutions. Voir jsperf.com/htmlcollection-array-vs-jquery-children
for (var a=[], i=collection.length; i;) a[--i] = collection[i];
donc pas beaucoup de "con" là :-)