Réponses:
Github a des droits / privilèges très simples (et une gestion encore plus simple pour eux).
Si vous n'êtes pas un collaborateur d'un repo, alors (en ce qui concerne les problèmes)
La situation que vous signalez tombe dans le dernier cas, vous ne pouvez donc pas la rouvrir. Vous pouvez demander dans le fil de discussion si un collaborateur de repo peut le rouvrir, ou vous pouvez ouvrir un nouveau problème et référencer l'ancien (en mentionnant son numéro précédé d'un signe dièse, par exemple #123
).