D'où vient le terme «Say Cheese»?

13

D'où vient le terme «Say Cheese» lors de la prise de portraits?

Je peux comprendre demander aux gens de sourire, mais pourquoi "Cheese"?

portrait people

— Jeffrey Michael
source

4

Vous voulez savoir d'où vient "Say Cheese", oui? Jusqu'à présent, les réponses ne font que réitérer votre deuxième affirmation, à savoir que vous savez que vous allez vous mettre en position de sourire. Pourquoi n'est-il pas devenu "Say Whisky" par exemple? "Say Tree", etc ...? Peut-être que cela convient mieux à la SE anglaise ?

— BruceWayne

1

Pour ce que ça vaut, certains photographes ont plus de succès en utilisant «dire le sexe» - la plupart des sujets ont du mal à supprimer au moins un sourire. Personnellement, j'utilise le «bikini» car il combine les deux.

— Manngo

2

@BruceWayne - Ici en Equateur, c'est "Say Whisky" en fait. C'est donc culturel.

— Itai

En Allemagne, certaines personnes utilisent "Spaghettiiiii". Quoi qu'il en soit, les versions moins sexuellement motivées sont plus utiles pour une foule mixte, y compris les enfants, où vous ne voulez pas déranger les petits enfants (et / ou leurs parents) et ne voulez pas que les adolescents se décomposent en riant.

— skymningen

J'ai entendu dire qu'un meilleur mot pourrait être "sh * t", car le son sh montre mieux les dents de devant. Pourtant, beaucoup de gens ne demanderont pas à des groupes (souvent des groupes de milieux et de générations mixtes) de le dire afin de prendre une photo. De plus, c'est un son relativement court, donc le 'tog devrait rester sur le ballon.

— AJFaraday

9

En France on ne dit pas "fromage", mais plutôt "ouistiti", qui est le français pour une sorte de singe je crois. Ces invites sont simplement un moyen de mettre la bouche des gens dans une "position souriante". La façon dont le «fromage» ou tout autre mot a été spécifiquement trouvé est probablement perdue dans l'histoire.

Wikipédia a un article répertoriant l'équivalent de «dire du fromage» dans différentes cultures.

— osullique
source

J'ai entendu l'histoire d'une femme qui a dit à sa tante française comment faire sourire ses sujets photographiques. Mais quand la dame a dit "dites 'fromage'!", Les résultats n'étaient pas satisfaisants ....

— Shawn V. Wilson

4

Les gens aiment leur portrait lorsqu'ils sont représentés en souriant. Prononcer des mots avec le long son «e» fait l'affaire. Regardez l'oiseau et les fous et le fromage nous obligent à montrer nos dents avec le sourire.

— Alan Marcus
source

2

Je crois que l'utilisation de "fromage" dans la phrase est due à la position dans laquelle il met la bouche du sujet. Bouchez le mot "fromage" lentement et vous remarquerez que la fin du son "e" ou "euh" met les coins de votre bouche dans un sourire.

— William Anderson
source

Voici une grande explication de celui-ci en détail et son histoire - todayifoundout.com/index.php/2013/04/…

— thebtm

0

Les autres réponses ici se sont concentrées sur le pourquoi, donc je me suis efforcé de trouver une réponse littérale à la question principale où. Selon l'OED, la première mention de cette pratique se trouve dans Notes & Queries n: o 158 (série 13, volume 2), qui a été publié dans les années 30. Malheureusement, ce volume a encore quelques années avant d'être publié dans le domaine public, mais voici le passage cité dans l'OED:

Une autre utilisation de l'argot du mot «fromage» était en vogue à Rugby School (…) C'était avec le sens «sourire» à la fois le verbe et le nom.

Comme vous pouvez le voir, le terme est évoqué dans les réminiscences, ce qui suggère qu'il est plus ancien que les années 30, mais pas plus vieux que d'une génération.

— Konaya
source

-1

En slovaque, ils utilisent le mot Syr qui signifie fromage mais prononcé Seer (le mot signifiant le même concept de fromage n'est qu'une coïncidence en ce qui concerne cette réponse). Comme le souligne @ WilliamAnderson dans sa réponse - c'est pour amener le (s) sujet (s) à exprimer quelque chose d'un sourire tout en disant le mot.

— shalomb
source