Réponses:
Vous avez plus de contrôle sur les déversements et les points chauds avec une boîte à lumière. Les points chauds sont beaucoup moins importants avec une softbox.
Les boîtes à lumière ont généralement une qualité de lumière plus concentrée et parfois plus puissante tout en restant douce. La principale raison pour laquelle vous voudrez peut-être utiliser une boîte à lumière sur un parapluie est de contrôler le déversement de lumière.
Lorsqu'un parapluie réfléchira la lumière dans une scène et la transmettra à travers le matériau, une boîte à lumière forcera toute la lumière à mourir ou à être réfléchie par l'avant à votre sujet. Que le résultat soit plus de puissance ou moins de puissance qu'un parapluie dépend de la construction des deux si vous comparez les niveaux d'éclairage.
Cependant, l'utilisation d'un parapluie peut vous permettre d'obtenir gratuitement un semblant de lumière d' appoint si vous êtes dans le bon environnement, comme une pièce avec des murs et un plafond blancs ou clairs. Non seulement la lumière traverse le sujet, mais le parapluie lui-même devient une boule de lumière géante dans une pièce, l'illumine et remplit indirectement l'ombre. La quantité de remplissage que vous obtenez dépend de la taille et de la couleur de la pièce et des murs ainsi que de la puissance et du type d'éclairage utilisé.
Une dernière chose à considérer est la forme et la qualité des lumières de capture que vous voulez voir dans les yeux de votre sujet. Tirez à travers le parapluie pour produire une lumière de capture généralement "ronde" et solide. Les parapluies réfléchissants peuvent en fait produire une lumière de capture d'aspect non solide et parfois "métallique". Les boîtes à lumière produiront un carré si vous utilisez une boîte à lumière de forme carrée.
Si vous voulez des lampes de capture rondes mais aussi être en mesure de contrôler les déversements, vous voudrez peut-être examiner les octobre.
En un mot:
Softbox pour une lumière concentrée, forte mais toujours douce, avec un déversement limité en fonction de la construction / des modificateurs sur la softbox (comme une grille).
Parapluie pour une lumière douce et pour économiser de l'argent là où le contrôle du déversement n'est pas nécessaire ou est réellement souhaité.
Les voyants d'arrêt dépendent de la forme et du type de modificateur.
feux de position: rond / octogonal avec parapluies, carré avec softboxes
facilité d'installation - les parapluies sont généralement beaucoup plus faciles à installer et à fixer à un support
stabilité - les parapluies ont tendance à attraper le vent à l'extérieur et à dégringoler plus que les boîtes à lumière
déversement - les parapluies répandront plus de lumière, ce qui peut être un problème dans les espaces restreints (cependant, il existe des soi-disant boîtes souples pour parapluies, qui sont tirées à travers des parapluies avec un support noir dessus, tout comme les boîtes souples en forme de parapluie.
progressif - la boîte à lumière créera un bord plus distinct (voir le lien ci-dessous)
utilisation avec des flashs IR hors caméra (par exemple Nikon CLS) ouverts, l'utilisation de parapluies peut être plus fiable pour permettre à la caméra et au flash de maintenir la ligne de vue
Il y a un bon post de Zach Arias ici avec des images montrant le déversement de lumière et la chute des deux.