Après avoir utilisé les deux objectifs, je dirais que non, cela ne vaut pas la mise à niveau.
La version f / 1.4 accélère des deux tiers de vitesse, ce qui signifie que vous devez utiliser ISO 800 avant de pouvoir utiliser ISO 500 en théorie. devenir nettement plus sombre grand ouvert. J'utilise rarement le mien grand ouvert alors pour moi il n'y a aucun avantage.
Le 50 f / 1.4 est doux grand ouvert. Tous les objectifs à grande ouverture ne sont que celui-ci. Il souffre également de prolifération et de CA longitudinaux, des défauts qui rendent les images inacceptables pour moi. J'avais entendu tout cela avant d'acheter l'objectif et j'avais acheté trois exemplaires à l'origine (de différents détaillants, de différents lots). Tous fonctionnent de la même manière, donc je ne pense pas que mon objectif soit défectueux.
Il s’améliore arrêté jusqu’à f / 1.8 et est bon à f / 2. La sagesse conventionnelle dit qu'il vaut mieux utiliser le 50 f / 1,4 arrêté que le 50 f / 1,8 grand ouvert. Ceci est une erreur. Alors que le 50 f / 1.4 s’améliore à l’arrêt, il commence tellement doucement qu’il n’est égal qu’à 50 f / 1.8 à f / 1.8! Les tests de lentilles de dpreview indiquent en fait que le diaphragme 50 f / 1.8 est en fait légèrement plus net que l’autre objectif baissé.
Une autre raison de mettre à niveau est la qualité de la construction. Bien que le 50 f / 1,4 soit mieux construit, il n’est toujours pas aussi solide que les autres objectifs de milieu de gamme de Canon. Le fait est que le 50 f / 1,4 n’a pas un moteur de focalisation à ultrasons de type anneau, mais un micro USM qui n’est pas meilleur qu’un moteur de focalisation standard (bien qu’il soit un peu plus silencieux). La mise au point manuelle permanente est obtenue grâce à un mécanisme spécial conçu pour le 50 f / 1,4 et ne semble pas aussi agréable que la mise au point sur les objectifs USM authentiques.
Ne vous méprenez pas, l'objectif 50 f / 1.4 n'est pas un mauvais objectif; j'ai pris d'excellentes images avec lui, il ne s'agit que d'une toute petite amélioration par rapport au 1.8 et, compte tenu de la qualité que cet objectif produit par rapport à son prix tag, c'est un peu une merveille. C'est pourquoi je recommanderais à tous les tireurs Canon d'acheter cet objectif même s'ils prennent rarement des photos dans des conditions de faible éclairage. Si Canon produisait un objectif 50 mm multiplié par 3 pour justifier le prix 3x, il serait l'un des meilleurs objectifs jamais conçus pour le format 35 mm!
Lors de la compensation de la distance focale (pour obtenir le même champ de vision), un cadre complet 35 vous donne une profondeur de champ d'environ 1,3 fois moins profonde, bien plus que la différence entre f / 1,8 et f / 1,4.
- En bref, le 50 f / 1,4 ne justifie pas l’augmentation du prix par rapport au 1,8, la plage d’ouverture supplémentaire n’est pas utile en raison de la douceur, ce n’est pas meilleur en optique dans la plage standard (f / 1.8 et plus). Construire, c'est mieux mais toujours pas "solide".
Donc, après avoir dit non, j'offrirai la recommandation suivante: obtenez le Sigma 50 f / 1.4. Il s’agit d’un objectif plus récent, conçu à partir de la base pour résoudre bon nombre des problèmes liés aux objectifs standard rapides.
- Il a un élément frontal plus grand pour lutter contre le vignettage (coins sombres).
- Il est plus large ouvert
- Il a un bon moteur de focalisation à ultrasons
Je ne peux pas faire de commentaire sur la qualité de fabrication car je n'en ai jamais manipulé, mais en tant que grand objectif, je m'attendrais à ce qu'il soit un peu plus solide. Je ne tire pas assez 50 mm pour acheter ceci en plus du Canon, mais si quelque chose arrivait à cet objectif, j'obtiendrais le Sigma en un clin d'œil!
modifier: si vous souhaitez parcourir la route d'isolation du sujet peu profonde et très floue, un capteur plus grand peut être un meilleur investissement qu'une ouverture plus grande. 5D mkI utilisés vont assez bon marché ces jours-ci et ils font d'excellents appareils photo de portrait. Voici un exemple de différence, 30D à gauche, 5D à droite:
PS J'ai regardé votre flickr - j'aime beaucoup ce que vous faites avec le 50mm f / 1.8, en particulier celui du "coucher de soleil"! Je ne dirais pas que vous avez besoin d'une profondeur de champ moindre dans aucun de ces plans.