Existe-t-il une méthode pour transférer les modifications apportées dans Lightroom vers Aperture ou vice versa?

Je suis toujours à la frontière entre Lightroom et Aperture, mais je pense également à l'avenir, lorsque de nouveaux logiciels apparaîtront. Existe-t-il un moyen d'exporter les modifications apportées dans l'un des programmes et de l'importer dans un autre? Je me rends compte que cela peut être difficile lorsque les outils d'édition diffèrent, mais le transfert des modifications RAW standard serait un bon début.

Malheureusement, il n'y a actuellement aucun moyen «indolore / transparent / automatisé» de faire le changement ...

Ce que vous devrez faire pour passer de Lightroom à Aperture est le suivant:

1. Dans Lightroom, sélectionnez chaque fichier RAW que vous souhaitez retrouver dans Aperture.
2. Sélectionnez Métadonnées> Enregistrer les métadonnées dans un fichier (ou Commande / CTRL + S). Cela va écrire un fichier XMP pour chaque image.
3. Faites glisser et déposez les dossiers contenant des images / fichiers XMP dans Aperture et vous êtes sur la bonne voie.

Vous obtiendrez ainsi vos fichiers RAW, métadonnées IPTC, étoiles et étiquettes de couleur. Les drapeaux que vous avez définis dans Lightroom NE SERONT PAS transférés. Si les indicateurs sont importants pour votre système d'organisation, vous souhaiterez ajouter des mots clés dans Lightroom avant de générer vos fichiers side-car (Flag, NoFlag peut-être) afin de pouvoir les trier dans Aperture.

Le processus est plus ou moins le même d'Aperture à Lightroom:

1. Sélectionnez chaque fichier RAW que vous souhaitez retrouver dans Lightroom
2. Exportez depuis Aperture à l'aide de "Export Masters" et assurez-vous que vous avez sélectionné "Créer un fichier Sidecar IPTC4XMP" dans la liste déroulante des métadonnées 2a. Si vous exportez autre chose qu'un fichier RAW (jpeg ou TIFF), vous voudrez plutôt choisir "Inclure IPTC" dans la liste déroulante Métadonnées. Les fichiers Sidecar ne fonctionneront pas!
3. Importez dans Lightroom.

Comme vous l'avez probablement déjà deviné, vous ne pourrez pas tirer des fichiers dans les deux sens avec des modifications intactes. Votre meilleur pari sera d'exporter tout ce que vous avez fait en tant que TIFF 16 bits, puis de les importer dans votre nouvelle application choisie. Encore une fois, en donnant un mot-clé aux fichiers avant de générer des fichiers side-car (ajustés ou modifiés, peut-être), vous pourrez au moins les trier par mot-clé une fois que vous les aurez dans Aperture ou Lightroom.

Évidemment, il n'y a aucun moyen de savoir quels produits seront commercialisés à l'avenir qui pourraient rendre la transition plus transparente, mais en parlant comme quelqu'un qui a passé un certain nombre d'années dans l'industrie du logiciel «dans une autre vie», mon opinion personnelle est que Je ne retiendrais pas mon souffle en attente, car vous ne verrez probablement jamais cette transition être facilitée ni par Adobe, ni par Apple ... Ce n'est tout simplement pas dans le meilleur intérêt des entreprises ou des résultats pour faciliter le passage à un produit concurrent, donc il n'y a tout simplement pas d'incitation réelle à y passer beaucoup de temps de développement ...