En termes simples (en supposant un profane qui connaît une géométrie très basique), imaginez votre nez comme la pointe d'un triangle. Le côté gauche du triangle est le bord gauche de votre vision périphérique et le côté droit est le bord droit. L'angle de vue horizontal est simplement l'angle entre ces bords et l'angle de vue vertical est la même chose pour le haut et le bas.
Pour un œil humain, l'angle de vue est d'environ 95 °, mais comme vos yeux se déplacent inconsciemment et que votre cerveau remplit les détails, il semble beaucoup plus large que cela.
Les termes champ de vision et angle de vue sont fondamentalement interchangeables - angle de vue est un moyen de mesurer le champ de vision. (On pourrait aussi dire quelque chose comme "10 mètres à 20 mètres" ... cela décrit différents aspects de la même géométrie, et avec un trig de base, on peut comprendre une chose de l'autre.)
Comme le texte que vous avez cité le dit, "La longueur focale détermine l'angle de vue vu à travers une lentille pour une taille de capteur donnée". C'est aussi un trig de base, et vous pouvez le tracer sur un morceau de papier et le mesurer vous-même. Évidemment, avec un objectif, il s’agit d’un problème tridimensionnel, mais nous pouvons simplement considérer la dimension horizontale et la réduire à deux. (Imaginez ceci comme une vue dégagée du monde de haut en bas.)
Tracez une ligne de 23,6 mm de long - la largeur du capteur de votre D7000 (et de nombreux appareils photo similaires) - au centre, au bas d'une feuille de papier vierge.
Vous pouvez simplement regarder les images que j'ai faites ci-dessous, mais si vous êtes un étudiant aussi expérimenté que moi, il est vraiment utile de sortir du vrai papier, des crayons de couleur et une règle, et de suivre la monde physique.
À partir du centre de cette ligne, tracez une ligne perpendiculaire à la lumière en partant de ce point central vers le centre de la page pour obtenir une forme en T inversé. (Ceci est pour plus de commodité. Pensez-y comme "la ligne vers ce sur quoi vous pointez l'appareil photo".)
Mesurez à partir de votre capteur le long de la ligne médiane que vous venez de dessiner. Mettez un point à 35mm. Étiquetez cet "objectif 35mm". Cela représente l'ouverture d'un sténopé d'un objectif idéalisé de 35 mm.
Maintenant, mesurez à partir de votre capteur le long de la ligne centrale. Mettez un point à 50mm. Nommez cet "objectif 50mm". (Et bien sûr, cela représente l'ouverture d'un sténopé d'un objectif idéalisé de 50 mm.)
Avec votre règle, tracez une ligne à partir du bord gauche de la ligne du capteur en passant par le point d’ouverture de 35 mm, puis continuez jusqu’au bord de la page. Ensuite, faites la même chose depuis le bord droit de la ligne du capteur. Cela devrait produire une grande X
forme. Identifiez les deux lignes du cône supérieur du X "champ de vision de 35 mm".
Faites la même chose avec le point d'objectif de 50 mm. Nommez-le bien sûr "champ de vision de 50 mm".
À présent, vous pouvez voir directement qu'une distance focale plus courte produit un champ de vision plus large. Tout ce qui est dans ces lignes sera dans votre image, et tout ce qui est à l'extérieur sera hors du cadre. Notez que l'objectif peut projeter un cône de lumière beaucoup plus large qui ne tombe pas entièrement sur le capteur. Les lignes dessinées l'ignorent, car la lumière qui n'est pas enregistrée n'a pas d'importance .
Si vous mesurez l'angle, vous devriez voir qu'il est d'environ 36,5 ° pour l'objectif 35 mm et d'environ 26 ° pour l'objectif 50 mm.
Ensuite, deux autres expériences:
Première expérience: choisissez différentes longueurs focales (15mm, 200mm) et voyez ce que celles-ci vous donnent.
Expérience 2: augmentez la taille de la ligne de capteur à 36 mm, comme dans les appareils photo "FX" de Nikon. Gardez la ligne centrée sur le même point, bien sûr. Utilisez les mêmes points d’objectif, mais tracez de nouvelles lignes en X sur les bords gauche et droit du capteur. Il apparaît immédiatement que l'inclusion de cette partie supplémentaire du cône de lumière élargit considérablement le champ de vision enregistré de la même distance focale.
Notez que le 35 mm sur votre D7000 donne à peu près le champ de vision du 50 mm sur FX - c’est pourquoi les gens parlent d’objectifs «équivalents».
Vous pouvez constater que les lignes des formats APS-C 35 mm et "Full Frame" 50 mm ne se superposent pas, comme on pourrait s'y attendre pour un "équivalent". C'est parce que cela se décompose un peu à distance macro. Si vous reculez de quelques millimètres, l'alignement sera correct (tout en modifiant légèrement la perspective). Les lignes sont à peu près parallèles, cependant, ces quelques millimètres ne sont encore que de quelques millimètres dans la pièce, où ils sont sans importance. Si vous dessinez cela sur un très gros morceau de papier au lieu de celui affiché à l'écran, cela deviendra clair. (Et bien sûr, ils ne sont pas tout à fait parallèles, car les objectifs ne correspondent pas tout à fait au facteur de rognage - 32,7777 ... mm et 50 mm seraient plus exacts. Ah, le monde réel, toujours en train d'expliquer les choses simplement: d’autres facteurs du monde réel s’appliquent également;
Ceci (j’espère) répond parfaitement à la question de la relation entre la distance focale et l’angle de vue / champ de vision, et explique également l’effet de différentes tailles de capteurs - et, en prime, montre comment le rognage est interchangeable avec le zoom ne me dérange pas d’utiliser moins de ton capteur).