Non, il n'y a aucun moyen de convertir des nombres guides en watts-secondes. Le watt-seconde est une mesure de la quantité d'énergie utilisée par le flash, et non de la quantité de lumière émise. Une partie importante de cette énergie est gaspillée sous forme de chaleur, infrarouge, ultraviolet, etc.
Un flash de 4 watts qui est efficace à 100% émettra la même quantité de lumière qu'un flash de 400 watts qui est efficace à 1%.
Les "watts-secondes efficaces" sont également mal définis , ils sont donc tout aussi inutiles que les watt-secondes.
En revanche, les nombres guides sont assez bien définis. Ils peuvent être directement comparés à un écart de faisceau donné (en supposant que les fabricants ne s'étirent pas un peu. Ken Rockwell semble penser que la plupart des flashs sont surévalués d'environ un arrêt .)
Cependant, la façon la plus précise de comparer deux flashs consiste à utiliser une unité définie scientifiquement comme la lumen-seconde. De Wikipédia ,
La lumière (symbole: lm) est l'unité de flux lumineux dérivée du SI, une mesure de la puissance de la lumière perçue par l'œil humain.
En tant que photographes, nous sommes tous très conscients que le temps joue un rôle important dans l'exposition. Plus l'obturateur est ouvert longtemps, ou plus la lumière est allumée, plus l'exposition est élevée. Ainsi, les lumen-secondes se traduisent plus directement en exposition que les lumens.
Voici une page du site Web d' AlienBees qui comprend les spécifications de votre B400 (7000 lumen-secondes) ainsi qu'un ou deux paragraphes sur la fausseté des "watts-secondes efficaces".
Cependant, la cote efficace en wattsecondes est plutôt arbitraire et ne peut pas être facilement prouvée vraie ou fausse, car elle est simplement utilisée comme base pour une comparaison exagérée de différents systèmes de flash.
J'ai cherché une cote en lumen-seconde du 580 ex II, mais je n'arrive pas à en trouver un.
EDIT: David Hobby, maître de la lumière de vitesse, ne cesse de dire 60 watts-secondes . (Remarque: ce dernier lien est une blague des poissons d'avril.)