Réponses:
Oui, il est possible de sélectionner la plage d'intensité des pixels.
Image originale. Je veux sélectionner le cercle:
Faites une copie du calque:
Appliquer le seuil. Notez que la zone à sélectionner est noire:
Ajoutez un masque de calque en utilisant la valeur en niveaux de gris de l'image:
Vous avez maintenant obtenu une image avec le masque. Tout sauf le cercle noir est transparent (on peut voir la couche inférieure à travers):
Convertissez le masque en sélection. Basculez vers le calque d'origine. Le cercle est sélectionné.
Il existe un plugin appelé Adagio Range Selection qui fait à peu près ce que vous voulez. Vous ne pouvez pas sélectionner directement dans l'histogramme, mais vous pouvez sélectionner les limites supérieure et inférieure.