Réponses:
Cela va au-delà de la garantie; Nikon USA ne fonctionnera PAS du tout sur les objectifs du marché gris , quel que soit le statut de la garantie et votre volonté de payer. Vous devez trouver quelqu'un d'autre pour le faire, ou l'envoyer à l'étranger à Nikon Japon (qui n'honorera pas la garantie mais prendra au moins votre argent). Les ateliers de réparation non Nikon peuvent être plus risqués en raison de problèmes de disponibilité et d'expertise des pièces (les objectifs VR sont très compliqués) et du fait que Nikon fait pression (ou souhaite faire pression) sur des politiques de non-réparation similaires.
Thom Hogan a un article plus détaillé à ce sujet.
Le plus gros inconvénient est que Nikon et Canon USA n'offrent pas de service de garantie pour les produits du marché "gris".
B&H essaie de compenser cela en offrant une garantie "correspondante": BH correspond jusqu'à un an de la garantie d'origine, qui est toujours la plus courte.
Outre la garantie OEM, vous renoncez également à la garantie cc. Peu connue par beaucoup, aux États-Unis, lorsque vous achetez un article avec une carte de crédit, la compagnie de carte de crédit doublera la garantie du fabricant. Cela ne s'applique pas aux importations. YMMV en dehors des États-Unis (je suppose que c'est un avantage d'être une société qui finance son style de vie avec des dettes de carte de crédit).
De plus, bien que mineur, il est possible que vous n'obteniez pas une version anglaise du manuel d'instructions. J'ai acheté l'émetteur flash à distance canon et il a fini par être le modèle canon.jp. Le vendeur avait un manuel en anglais disponible en PDF, mais c'était un peu gênant.
Ce sont les mêmes verres, mais la différence réside dans la garantie offerte. Nikon USA importe des objectifs et offre une garantie aux États-Unis. De même, Nikon Canada fait de même. Ce sont des organisations différentes. Je vis au Canada, donc mon expérience peut ne pas être aussi pertinente pour vous, mais Nikon Canada n'entretiendra ni n'offrira de garantie sur les objectifs qui n'ont pas été achetés auprès d'un revendeur canadien agréé. D'autre part, Nikon Canada offre une garantie de 2 ans sur les appareils photo et une garantie de 5 ans sur les objectifs. Pour moi, cela vaut la différence de prix. (De même, Sigma Canada offre une garantie de 10 ans sur les lentilles, contre 4 ans aux États-Unis, je pense).
Le terme pour les marchandises importées et vendues par un revendeur non autorisé par l'organisation locale est "marché gris". Il n'y a rien de mal avec l'équipement, il peut être plus difficile de le faire réparer et les conditions de garantie peuvent différer.
Il est également possible que certains équipements importés soient des contrefaçons ou des imitations d'une sorte, mais je n'ai pas encore rencontré ce problème avec les équipements de la caméra.
En règle générale, l'objectif importé doit être renvoyé dans le pays d'origine pour la garantie.
c'est-à-dire s'il a été importé du Royaume-Uni (je sais que c'est très peu probable) et qu'il y avait une erreur que vous auriez besoin de renvoyer l'objectif au Royaume-Uni pour réparation - si vous vouliez réclamer sous la garantie.