Réponses:
Notez qu'il existe deux façons d'utiliser les fichiers sidecar xmp:
1) activer l'écriture automatique des fichiers xmp dans les paramètres de lightrooms.
De cette façon, Lightroom écrira et actualisera les fichiers xmp pour vos images en tant que tâche secondaire s'il n'a rien d'autre à faire. Signification: vous ne saurez jamais si les fichiers side-car sont vraiment à jour ou non (mais généralement ils le sont).
2) commandez à Lightroom d'enregistrer les fichiers xmp pour les images actuellement sélectionnées (alt / option + S si je ne me trompe pas).
Lightroom démarrera une véritable tâche utilisateur pour cela, vous montrant la progression lors de l'écriture des fichiers xmp.
Les paramètres de développement seront stockés dans les fichiers xmp, ce qui facilite la sauvegarde des fichiers - mais il serait préférable d'utiliser à la place la fonctionnalité de sauvegarde du catalogue Lightrooms.
Vous pouvez utiliser des fichiers xmp pour déplacer les paramètres de développement d'images d'un ordinateur à un autre (encore une fois, vous pouvez utiliser une exportation / importation de catalogue à la place, mais dans ce cas, je trouve les fichiers xmp plus faciles à utiliser).
Et il pourrait y avoir des applications tierces qui peuvent lire les fichiers xmp et faire des trucs intéressants avec eux (mais je n'en connais pas).
Mon conseil serait: n'utilisez pas le paramètre automatisé "écrire le fichier sidecar xmp". Si vous souhaitez déplacer des images avec des paramètres de développement vers une autre composition, enregistrez de manière explicite les fichiers xmp en utilisant la commande "save" à la place, puis copiez les fichiers raw et xmp et importez sur l'autre ordinateur.
Pour la sauvegarde, j'utiliserais la fonctionnalité de sauvegarde de lightroom.
J'utilise toujours des fichiers side-car. Je trouve plus facile de les sauvegarder avec les données photo que de sauvegarder un catalogue séparé.
De plus, je peux ouvrir les fichiers sur des ordinateurs séparés sans avoir à synchroniser le catalogue.
(Je dois mentionner que j'utilise effectivement Photoshop avec Camera RAW, pas Lightroom, mais le principe est le même.)
Je l'utilise exactement parce que je ne fais pas confiance au gros fichier de catalogue.
Que se passe-t-il si un bogue dans une nouvelle version provoque une corruption de votre base de données (rappelez-vous, aucune application n'est exempte de bogues), et que votre sauvegarde récente était à 200 photos, vous devrez refaire le travail pour ces photos. J'aime mes paramètres de développement proches du fichier, permet une sauvegarde facile des photos + métadonnées + paramètres de développement et une meilleure compatibilité avec d'autres programmes.
Jusqu'à présent, j'ai utilisé Bridge et Camera Raw, les modifications étant enregistrées dans les fichiers XMP du sidecar. C'est très bien pour moi car les fichiers individuels sont faciles à sauvegarder et à synchroniser sur les ordinateurs. J'ai testé Lightroom et je prévois de l'acheter bientôt. Le processus a été aidé par le fait qu'il fonctionne avec mes fichiers side-car existants, donc ces fichiers sont donc plus portables que le catalogue LR.
Lorsque j'ai commencé à utiliser Lightroom, je l'ai fait écrire automatiquement les fichiers XMP. Mais j'ai trouvé que le fait que le disque contenant mes images brutes soit rempli de milliers et de milliers de petits fichiers XMP est plutôt gênant lorsqu'il s'agit de synchroniser ce disque avec ses sauvegardes locales et hors site.
Alors maintenant, je viens de sauvegarder le catalogue Lightroom. C'est un gros fichier mais il se comprime très bien avec 7-zip. Je fais des sauvegardes régulières et les nouvelles sauvegardes n'écrasent pas les anciennes sauvegardes. Donc, si je découvre dans six mois que j'ai foiré les métadonnées des photos de l'année dernière, je pourrai le récupérer à partir d'une sauvegarde plus ancienne de mon catalogue. Si je m'appuyais sur des fichiers XMP, les métadonnées gâchées auraient également été écrites dans les fichiers XMP.
Pour répondre à votre question: les fichiers XMP sont utiles pour transférer des métadonnées de Lightroom vers d'autres logiciels de traitement brut.