Il peut être utile de penser au post-traitement en ces termes:
Lors du tournage d'un film, vous avez soit amené le film au laboratoire, soit développé le film vous-même. Au cours de ce «processus», vous avez eu l'occasion de peaufiner davantage l'image pour produire l'effet souhaité. À l'époque du film, il se peut que vous ayez effectué plusieurs tirages d'essai jusqu'à ce que vous obteniez un résultat qui vous satisfait.
Lors de la prise de vue d'un appareil photo numérique, votre appareil photo effectue automatiquement un «post-traitement» pour produire une image JPEG. L'appareil photo possède un tout petit ordinateur qui effectue quelques calculs spécialisés sur les informations capturées par le capteur de l'appareil photo et produit une image "prête à imprimer". De nombreuses caméras offrent des paramètres qui vous permettront de contrôler la sortie "finale", mais en fin de compte, la caméra effectue un post-traitement.
Donc, à votre question: un post-traitement est-il requis? Oui. Sinon, vous auriez des informations dénuées de sens (un film négatif ou des données binaires brutes), ni l'une ni l'autre ne donnerait une image convaincante.
Passons maintenant à votre question qui, je pense, est plus "Est-il nécessaire d'éditer des photos sur l'ordinateur" pour de meilleurs résultats. Cette réponse est dépend. Si vous regardez mon exemple sur le petit ordinateur de l'appareil photo qui crée l'image, pensez au post-traitement avec un ordinateur et votre cerveau, comme au traitement de vos images avec comme un super ordinateur de la NASA. Au lieu d'avoir un petit ordinateur contraint par ses propres conceptions, vous avez un humain avec toutes ses forces et ses défauts, sa créativité, ses expériences de vie, ses connaissances, etc. manipulant l'image. Il est clair que l'ordinateur humain a plus de capacité pour créer quelque chose de plus qu'une simple représentation visuelle d'un tas de données de capteurs. Mais ce même humain peut totalement gâcher les choses, produisant une image terrible par rapport à ce qui a été fait par le traitement à huis clos.
Cela dit, je crois que tirer le meilleur parti de vos images est une approche en deux phases:
- Prendre la meilleure photo possible avec votre appareil photo. Clouez l'exposition, cadrez correctement le sujet, etc.
- Post-traitement pour améliorer votre image.
Premier point: aucun post-traitement ne peut corriger une image mal prise. Plus votre image initiale est proche de la "perfection", moins vous aurez besoin de temps pour corriger les défauts de votre image, et plus vous aurez de temps pour effectuer les réglages pour terminer votre image.
Deuxième point: il y a des limites à ce que vous pouvez faire avec votre appareil photo. Il se peut que vous ne puissiez pas toujours cadrer votre image d'une manière convaincante et supprimer cette ligne électrique disgracieuse. Ou, peut-être que vous n'avez pas remarqué le morceau de détritus qui ruine une belle photo de votre fille dans le parc. Quel que soit le cas, l'étape de post-traitement peut résoudre ces problèmes et ajouter les améliorations appropriées à votre photo.
Personnellement, Adobe Lightroom 3 fait partie intégrante de mon flux de travail. Je l'utilise pour convertir mes images RAW et, le plus souvent, appliquer divers paramètres à chaque image. Cependant, lorsque je prends l'image, je prends soin d'essayer d'obtenir le meilleur "négatif" possible. De plus, j'ai une image mentale de ce à quoi je voudrais que l'image de sortie finale ressemble, et j'utilise des outils comme Lightroom et Photoshop pour obtenir cette image finale.