Bref, non. Ce que vous faites n'est pas vraiment lié. Les masques de calque sont essentiellement des moyens de travailler avec le canal alpha d'un calque. Les calques de réglage ne sont pas vraiment des calques - ce sont des façons de penser les filtres dans la même métaphore. Ils n'accomplissent en fait rien que vous ne pourriez pas faire simplement en appliquant les filtres de manière traditionnelle. Cependant, parce que le modèle de calques est très puissant, ils sont un outil pratique et puissant qui facilite l'expérimentation visuelle.
Le problème est que «appliquer l'effet souhaité» est une opération destructrice pour le calque auquel vous l'appliquez - si vous souhaitez modifier les paramètres de cet effet, vous devez faire quelque chose pour l'inverser. Généralement, cela signifie recréer toute la couche. Les masques de calque vous permettent de choisir la force d'application d'un effet et de le limiter à certaines parties de l'image, mais ils ne modifient pas cette limitation de base.
En termes de résultats finaux, il n'y a rien que vous puissiez faire avec les calques de réglage que vous ne pouvez pas faire simplement en supprimant et en recréant le calque à chaque fois. Le problème est que si vous essayez de travailler avec la combinaison de plusieurs réglages différents (par exemple, flou et courbes ), cela devient fastidieux.
Donc, c'est fondamentalement une chose de facilité de workflow, et comme vous pouvez combiner plusieurs couches, pour des opérations compliquées, cela peut être exponentiellement plus facile - rien d'éternuement.
Sur le plan positif, la feuille de route de développement de Gimp a quelque chose appelé "Filtrer les couches (luminosité / contraste, flou, etc.)" comme une priorité relativement élevée. Actuellement, c'est prévu pour Gimp 3.2. Ce n'est pas l'avenir imminent, mais il semble que nous l'aurons finalement.