L'objectif ne se transforme pas en une distance focale différente, car il s'agit d'une propriété physique réelle de l'optique qui ne peut pas être modifiée sans plus d'optique. Donc, de ce point de vue, la réponse est un non définitif .
Cependant, lorsque vous vous posez la question de savoir si le grossissement est identique , la réponse est "à peu près, compte tenu de certaines hypothèses".
Une hypothèse clé est que vous imprimez à la même taille. Cela signifie: vous augmentez le grossissement de l'image à partir du capteur plus petit. Si vous imprimez à des formats différents en fonction du même facteur de rognage, vous obtenez exactement le même résultat que si vous preniez une photo en plein écran, imprimiez en grand, puis rogniez le milieu.
Par conséquent, si vous imprimez votre image plein écran à 12 × 9 "et que vous imprimez votre facteur de recadrage à 7,5 × 5,6" (pour Canon; 8 × 6 "pour les autres, ou 6 × 4,5", ou autre), et découpez ensuite les images en plein écran pour qu'elles correspondent, elles seront à peu près les mêmes.
"En gros" intervient parce que, bien sûr, les capteurs réels ne seront pas équivalents en qualité d'image. (La résolution du facteur de recadrage peut avoir une résolution plus grande, mais à partir de photosites plus denses, en fonction de la génération de technologie utilisée par chaque appareil photo.)
Faire exploser cette image recadrée - à partir de l'impression recadrée plein cadre ou du capteur recadré - produit deux effets qui ressemblent beaucoup à la modification de la distance focale . Et ces deux choses sont les effets les plus visibles de la modification de la distance focale - le champ de vision , comme vous l'avez noté; et la profondeur de champ , qui change (presque) exactement comme si vous aviez ajusté le f-stop en fonction de la quantité de la récolte .
Si vous avez déjà utilisé un appareil photo compact avec "zoom numérique", c'est ce qui se passe réellement. Il s'agit de recadrer la photo puis de l'agrandir. D'un point de vue pratique, le zoom est indissociable du recadrage. Mais bien sûr, cela fait craindre une dégradation de la qualité de l'image: nous savons tous que le zoom numérique peut être affreux. La réponse est tout simplement que la technologie du capteur est vraiment très bon, et incroyable, d' excellents résultats peuvent être produits à des tailles d' impression même grande , même avec 1,5 ou 1,6 × culture - mais si vous voulez aller plus avec vos impressions, finalement vous avez besoin d' un capteur plus grand . Et, de manière équivalente, si vous souhaitez effectuer un zoom plus important, vous pouvez le faire avec davantage de recadrage, mais vous aurez finalement besoin d'un verre à focale supérieure réelle.
Notez que cela ne concerne pas la prise de vue macro. Je ne fais pas vraiment ça, alors je vais laisser quelqu'un d'autre s'occuper de cet aspect de la question - ce qui est, je pense, bien abordé ici: le facteur de production d'un appareil photo s'applique-t-il au grossissement des plans macro?