Je suis à moitié allemand et à 75% couramment (parlé mais pas écrit), mon partenaire est l'anglais.
Depuis sa naissance, nous parlons seulement en anglais avec notre bambin (âgé de deux ans et demi maintenant). Je regrette cependant de ne pas lui avoir parlé en allemand.
Nous envisageons de déménager de Londres à Amsterdam dans environ 4 à 6 mois. C’est le mauvais moment pour moi de commencer à parler allemand à mon tout-petit et au risque de le dérouter beaucoup car il parle lentement anglais et entendra le néerlandais dans environ 6 mois.
De plus, j’ai le sentiment que je dois préciser que mon allemand est bon, mais pas parfait. Je fais des erreurs grammaticales (principalement avec les sexes) et je ne sais pas trop quoi dire, mais je peux tenir une conversation solide sur n'importe quel sujet. Suis-je fou de supposer que mon enfant pourra apprendre de moi?
Merci beaucoup pour vos conseils, si on donnait une impulsion dans le sens allemand, je passerais de l'anglais à l'allemand demain!