Erreur ASA5550: l'assertion "_vf_mode_init" a échoué: fichier "vf_api.c", ligne 99

J'ai sorti un vieux ASA5550 de l'étagère, qui avait 8.4 (2) chargé dessus. Lorsque j'ai essayé de le démarrer, j'ai eu l'erreur suivante ...

-----------------------------------------------
Traceback output aborted.
Flushing first exception frame:
Abort: Assert failure
    vector 0x00000000
       edi 0x00000002
       esi 0x0973a2dc
       ebp 0x09fceef8
       esp 0x09fceeec
       ebx 0x00000187
       edx 0x09fcef30
       ecx 0x00000006
       eax 0x00000000
error code n/a
       eip 0xdd6a62a1
        cs 0x00000073
    eflags 0x00003246
       CR2 0x00000000
Nested traceback attempted via signal, from:
Abort: Assert failure
    vector 0x00000000
       edi 0x09fce92c
       esi 0x09fce9cc
       ebp 0x09fce7f8
       esp 0x09fce7ec
       ebx 0x00000187
       edx 0x09fce834
       ecx 0x00000006
       eax 0x00000000
error code n/a
       eip 0xdd6a62a1
        cs 0x00000073
    eflags 0x00003203
       CR2 0x00000000

An internal error occurred.  Specifically, a programming assertion was
violated.  Copy the error message exactly as it appears, and get the
output of the show version command and the contents of the configuration
file.  Then call your technical support representative.

assertion "_vf_mode_init" failed: file "vf_api.c", line 99

Quel est le problème lorsque vous obtenez assertion "_vf_mode_init" failed: file "vf_api.c", line 99?

Les recherches Google révèlent de nombreuses discussions sur GNS3 et ce cas des forums de support Cisco , mais rien ne parvient à la cause profonde du problème AFAICT.

L'ASA5550 nécessite que le module SSM-4GE-INC soit branché sur le châssis ¹ lors de son démarrage; si ce n'est pas le cas, vous êtes assertion "_vf_mode_init" failed: file "vf_api.c", line 99imprimé sur la console.

J'ai découvert ce ² après avoir ouvert un boîtier avec TAC (qui n'a pas détecté ce problème), RMA sur le châssis d'origine, puis débrancher le module SSM-4GE-INC du châssis RMA (afin que je puisse le renvoyer à Cisco).

REMARQUES:

¹ Le lien des forums de support auquel j'ai fait référence prétend que vous ne pouvez pas supprimer SSM-4GE-INC du châssis; cependant, mon ASA5550 permet au SSM-4GE-INC d'être dévissé du châssis comme les autres modules enfichables. Un de mes collègues a par la suite avoué avoir "emprunté" le module alors qu'il devait obtenir d'autres interfaces sur un ASA5510.
² Je réponds à ma propre question dans l'espoir d'aider les futurs googleurs.