Réponses:
Thermite3D est un moteur de jeu basé sur voxel. Ce n'est pas un éditeur en soi. Il a cependant une liste d'éditeurs de voxels sur son wiki ici: Thermite-Recommended Voxel Editors .
Parmi ceux-ci, Sproxel, Voxel et QBlock sont tous gratuits. Paint3d et Everygraph (Voxel3d) ont des versions d'essai, et celui qui ne figure pas sur la liste, Qubicle Constructor , a également un essai paralysé.
Il y a aussi Thermite3D . Je l'ai regardé un peu mais je ne l'ai pas utilisé. La communauté du forum est cependant très sympathique et serviable.
Vous pouvez essayer ceci (très expérimental)
Vous pouvez essayer celui-ci http://dmytry.pandromeda.com/voxelworld/ , bien que je pense qu'il n'est plus maintenu (toujours, c'est open-source, si vous voulez jouer avec le code).
C'est celui que j'utilise, par Eric Haines: http://www.cs.princeton.edu/~min/binvox/