Réponses:
Utilisez simplement la fonction dired-get-marked-files. Il vous donne une liste des noms de fichiers et de répertoires marqués. Et puis utilisez simplement funcallou applypour les passer à une fonction.
(Vous pouvez également utiliser wdans Dired pour copier les noms marqués, séparés par des espaces, dans une (seule) chaîne sur le kill-ring, que vous pouvez ensuite extraire pour les insérer en tant que groupe où vous le souhaitez.)