Dans un traceur de rayons Whitted, chaque intersection rayon-objet engendre un rayon transmis (si l'objet était translucide), un rayon réfléchi et un rayon d'ombre. Le rayon d'ombre contribue au composant d'éclairage direct.
Mais que se passe-t-il si le rayon d'ombre croise un objet transparent? Le composant d'éclairage direct est-il ignoré? Comment les objets diffus immergés dans l'eau seront-ils éclairés s'ils ne reçoivent pas de lumière directe du rayon d'ombre?