Réponses:
Je recommanderais de rester loin d'une râpe et d'utiliser un couteau ou un broyeur de chocolat (http://www.amazon.com/Lee-43198-Chocolate-Chipper/dp/B00005NUVX). Le moins de friction et plus vous gardez vos mains hors de lui (parce que votre main va le faire fondre comme vous l'avez découvert) le mieux.
J'utilisais un couteau pour "râper" le chocolat, quand ma maman m'a donné ... une trancheuse à fromage (celle qui ressemble un peu à un gâteau)! Inclinez la barre de chocolat sur le côté et, comme vous trancheriez du fromage, vous "trancheriez" du chocolat, puis vous obtiendrez soit des fouets finement râpés, soit des boucles épaisses, selon la pression utilisée. De plus, le chocolat n'a pas le temps de fondre, car il va si vite ET vous ne touchez le dos et le devant qu'avec 2 doigts. Cela fonctionne comme un rêve. Je suis sûr qu'un éplucheur de pommes de terre aurait le même effet.
Si vous avez l'espace d'étagère pour un autre gadget, une râpe à tambour est une excellente solution. Le frottement n'est pas suffisant pour faire fondre le chocolat et vous ne le touchez pas avec vos doigts. Il est également plus pratique pour le fromage et les noix qu'une râpe standard. Je le trouve beaucoup plus pratique et plus rapide que le hachage au couteau, et il produit des résultats uniformes.
Un éplucheur de pommes de terre fait des merveilles !!