Définir deux langues simultanément pour le clavier d'origine?

Je veux avoir à la fois des prédictions anglaises et allemandes et une correction automatique pour le clavier d'origine (Jelly Bean ici).

Mon cas d'utilisation:
multitâche entre les domaines anglais et allemand sur ma tablette où j'ai tous les deux besoin du clavier (par exemple, Google Talk avec mes amis allemands et l'édition / réponse aux questions sur les amateurs d'Android en anglais). Problème: je ne veux pas désactiver la prédiction / correction automatique ni passer à un autre clavier. Pour le moment, je dois basculer manuellement entre les claviers en / de lorsque je change de tâche (de Google Talk au navigateur et inversement). C'est énervant. Cela ne me dérange pas la disposition du clavier (QUERTZ ou QUERTY) mais préférerais l'anglais.

Comment puis-je avoir une prédiction / correction automatique multilingue simultanée sur le clavier d'origine?

Le clavier d'origine dans Jelly Bean (4.1 ou 4.2) ne prend pas en charge plusieurs langues simultanément. Cependant, SwiftKey, un clavier tiers, prend en charge les prédictions avancées avec jusqu'à trois langues simultanément.

Site officiel de
SwiftKey SwiftKey sur Google Play

Notez que SwiftKey est une application payante. Vous pouvez trouver les versions non d'essai de l'application dans le Play Store. Si vous recherchez une fonctionnalité de type Swype, notez qu'une prochaine version de SwiftKey l'inclut également.

Je ne sais pas comment les utiliser simultanément, mais oui, vous pouvez avoir 2 langues. Assurez-vous que la deuxième langue est installée dans les paramètres. Ensuite, sous le clavier, assurez-vous de cocher le paramètre, une touche supplémentaire doit apparaître lors de l'utilisation de plusieurs langues. Ensuite, lorsque vous tapez, disons dans WhatsApp, allez dans votre menu et cochez la case de la deuxième langue (installée) sous Paramètres et le tour est joué, un bouton supplémentaire apparaît à côté de la barre d'espace et sur la barre d'espace, vous voyez lequel langue que vous utilisez.

Voici comment j'ai résolu ce problème sur mon HTC One:

Allez dans Paramètres-> Langues et clavier.

Sur cette liste se trouve un paramètre "Swype" qui indique qu'il est défini sur "Swype". Pas informatif. Mais appuyez quand même sur votre doigt.

Bam! Le menu le plus utile dont je ne connaissais pas l'existence apparaît. Vous pouvez ajouter une langue qui sera utilisée simultanément avec votre langue principale. La correction orthographique et la prédiction de mots sont proposées pour les deux langues. Espanol était là par défaut, il y avait une option pour télécharger plus de langues.

Solution aux langues multiples et simultanées sur Motorola DROID RAZR et Android version 4.4.2:

Réglages; Langue et entrée; CLAVIER ET MÉTHODES D'ENTRÉE; Défaut; Clavier Android - vous voyez la sélection du menu «option» à droite. Appuyez dessus. Le sous-menu des langues d'entrée s'affiche. Sélectionnez «Langues d'entrée» pour répertorier les langues disponibles et celles que vous souhaitez activer. Dans le même sous-menu Langues d'entrée, vous avez plusieurs options, y compris des dictionnaires complémentaires qui, si vous le sélectionnez, vous pouvez voir lesquels sont installés ou non.

Opération: Lorsque vous saisissez du texte, la langue actuellement sélectionnée s'affiche dans la barre d'espace. Et à gauche de la barre d'espace, vous voyez une icône «monde» utilisée pour changer de langue pour taper et saisir la voix et avec l'invite de mots et la correction de vérification orthographique.

Cela ne répond pas directement à votre question, mais cela explique comment utiliser plusieurs claviers / dictionnaires en même temps et comment créer des claviers / dictionnaires personnalisés.

Une autre question Stackoverflow sur l'utilisation de plusieurs claviers sur Android: /programming/20197421/adding-a-second-dictionary-to-the-spell-check-in-android-4-3/44033793#44033793

Voici comment par exemple avoir un clavier français avec dictionnaire français + clavier français avec dictionnaire anglais

Accédez à Android settings > Language & Input > Gboard(Clavier Google par défaut).

Ensuite Languages, vous pouvez cocher tous les claviers que vous souhaitez. Dans mon cas, French (France)etEnglish (UK) .

Cela vous donnera le clavier français AZERTY habituel et le clavier anglais QWERTY habituel.

Si vous voulez le dictionnaire anglais avec un clavier français AZERTY, vous pouvez aller Preferences > Personalised input styleset créer un nouveau clavier Language: English (UK) Layout: AZERTY, puis dans le Languagesmenu, vous aurez un nouveau clavier dans la liste,English (UK) (AZERTY) ,. Cochez-le.

Vous avez maintenant 3 claviers dans votre liste: French (France), English (UK)etEnglish (UK) (AZERTY) .

Lorsque vous utilisez le clavier, vous pouvez ensuite passer d'un clavier à un autre soit avec le bouton spécial, soit en maintenant la Spacebarre. La Spacebarre affiche également la langue actuellement utilisée.

Utilisation de plusieurs dictionnaires en même temps: dans Text correction, il existe une option appelée "suggestions multilingues", qui utilisera plusieurs dictionnaires en même temps , reconnaissant comme valides tous les mots des langues sélectionnées. Si elle est active, la Spacebarre affichera quelque chose comme FR-EN, pour indiquer que plusieurs langues sont actives en même temps. Personnellement, je n'aime pas ça.

Le même problème m'est arrivé il y a quelques jours, qui a été résolu ainsi:

• Accédez aux paramètres du clavier: Paramètres> Langue et saisie> Clavier virtuel> Clavier Samsung
• Vérifiez que vos langues sont sélectionnées dans «Langues dans les types»
• Assurez-vous que l'option "Prédictive" est activée.
• Assurez-vous que l'option "Remplacement automatique" est activée.
• Redémarrez l'application sur laquelle le clavier a été utilisé pour appliquer les nouveaux paramètres

Ce dernier point est celui qui l'a fait fonctionner à nouveau pour que je puisse taper des choses laides comme "Holà yeah le clavier marche" sans avoir à faire glisser la barre d'espace.

Cela m'a été suggéré par le support français de Samsung qui a répondu (en un jour!) Aux questions suivantes:

En effet, pour apporter une solution à votre demande, nous vous proposons d'obtenir les manipulations suivantes dans les "Paramètres" du clavier:

• ajouter le français et l'anglais dans "Langues et types";
• cocher le "Texte intuitif";
• cocher "Vérif. orthographe auto." ;
• Fermer et démarrer l'application sur laquelle vous avez fait le reparamétrage du clavier.

Dans les paramètres du clavier Android, vous avez la possibilité de faire glisser votre doigt le long de la barre d'espace pour changer de langue. Vous pouvez sélectionner ici les langues que vous souhaitez utiliser.