Traduire les titres des widgets à l'aide du plugin qTranslate

J'utilise en fait le plugin qTranslate pour traduire mon site Web. Cela fonctionne très bien avec tout sauf une chose. les titres de mes widgets de la barre latérale.

En fait, pour traduire certains mots, nous devons mettre des balises comme ceci:

<!--:en-->My English Title<!--:--><!--:fr-->My French Title<!--:-->

Lorsque j'utilise cela dans le contenu de mon widget, cela fonctionne bien. Mais dans le titre quand j'enregistre le widget. Il supprime mes tags et affiche simplement:

My English TitleMy French Title

Quelqu'un sait comment réparer ceci?

— kschaeffler
source

Cela fait des années que je n'ai pas travaillé pour la dernière fois avec xLanguage ... Je le vérifie maintenant et il n'a pas été mis à jour depuis le 2009-06-09 ! La recherche dans les sauvegardes ne peut pas trouver un exemple sur la façon de traiter cela ... À

— mon humble avis

Quel plugin proposez-vous?

— kschaeffler

Jetez un oeil ici: wordpress.stackexchange.com/a/51803/12615

— brasofilo

Désolé, j'utilisais déjà qTranslate et mon problème était avec qTranslate et non avec xLanguage ... Je vais modifier la question et donner la réponse

— kschaeffler

Eh bien, c'est une faute d'orthographe ..!

— brasofilo

Je viens de trouver la réponse et au lieu de mettre cela dans le titre:

<!--:en-->My English Title<!--:--><!--:fr-->My French Title<!--:-->

Nous devons mettre ce code:

[:en]My English Title[:fr]My French Title

et qTranslate fait le reste :)

— kschaeffler
source

Quelques années plus tard, ça devrait l'être [:en]My English Title[:fr]My French Title[:], avec un "tag" de clôture

— ale