Ciblage international «pas de balises de retour»

20

Les outils pour les webmasters de Google ont ajouté un rapport de ciblage international pour afficher les erreurs hreflang. Il y a une section qui signale les erreurs "pas de balises de retour" avec les colonnes Originating URL& Alternate URL.

Ciblage international sans balises de retour

Que dois-je faire pour corriger ces erreurs? Existe-t-il un moyen de "Marquer comme fixe" une fois que c'est fait comme nous le pouvons pour les erreurs d'exploration?

google-search-console internationalization hreflang

— Andrew Lott
source

21

Cela se produit lorsqu'une page comprend un lien hreflang vers une autre langue, mais que la page liée n'y renvoie pas. Ce billet officiel du blog Google Webmaster Central explique que:

Les annotations doivent être confirmées à partir des pages vers lesquelles elles pointent. Si la page A renvoie à la page B, la page B doit renvoyer à la page A, sinon les annotations risquent de ne pas être interprétées correctement.

Donc, si vous avez signalé cette erreur, vous devez modifier le Alternate URLcode de la page pour vous assurer qu'il existe un lien hreflang vers la correspondance Originating URL.

— Andrew Lott
source

1

C'est exactement ce que je faisais. Tous mes liens hreflang pointaient vers les principaux points d'entrée pour les langues au lieu de la page spécifique que l'utilisateur consultait actuellement dans les langues respectives.

— Mike

Je pense que cet article avec vidéo aide à mieux expliquer le problème et comment configurer correctement les attributs hreflang https://support.google.com/webmasters/answer/189077

— Craig London

5

Alors que la réponse d' Andrew est logique et conforme à la réponse officielle de Google , je vois 3 types d'erreurs sur mon site:

Une URL contenant une URL codée URL est liée à l'aide de l'URL correctement codée. Par exemple, http://example.com%3Flang%3Dzhest lié en tant que http://example.com?lang=zh- il n'y a pas grand-chose que je puisse faire si quelqu'un relie mon site en utilisant un mauvais codage d'URL.
L'URL canonique est liée par "x-default", mais elle est pour une raison encore détectée comme "pas de balises de retour"
L'URL d'origine est répertoriée comme un lien vers une autre URL incorrecte. Cette URL ne se trouve ni dans le html de la page d'origine, ni dans le plan du site (je n'utilise pas d'en-têtes http). L'en-tête de la page d'origine pointe vers les URL correctes.

Tous ces éléments, en particulier 2 et 3, semblent être des erreurs dans les outils Google pour les webmasters.

— Jose Gómez
source

1

Mis à part: une URL comme celle-ci http://example.com%3Flang%3Dzhest susceptible de se casser et de ne pas réellement accéder à votre site (car le TLD est considéré comme com%3Flang%3Dzh). Vous voulez probablement dire quelque chose comme:http://example.com/%3Flang%3Dzh

— MrWhite